George H.W. Bush

George H.W. Bush (12 juni 1924 - 30 november 2018) was de 41e president van de Verenigde Staten, in functie van 1989-1993, en de vader van George W. Bush.

• „Lees mijn lippen: geen nieuwe belastingen!”

George H.W. Bush bij zijn aantreden in 1989

Wikipedia

• Origineel in het Engels:
  “Read my lips: no new taxes!”
• Bron: Address Accepting the Presidential Nomination at the Republican National Convention in New Orleans, toespraak tijdens de Republikijnse Nationale Conventie op 19 augustus 1988, waarmee hij de nominatie als Republikijnse presidentskandidaat aanvaardde.
• Aanhaling(en): ‘Lees mijn lippen: Geen nieuwe belastingen’ komt Bush duur testaan; Middenklasse in VS teleurgesteld, NRC, 6 oktober 1990.
• Nadien kwam er toch een nieuwe belastingsverhoging.

• „Bij God, we hebben dat Vietnam-syndroom van ons afgemept.”

• Origineel in het Engels:
  “[...] by God, we've kicked the Vietnam syndrome once and for all.”
• Bron: Remarks to the American Legislative Exchange Council, toespraak op 1 maart 1991 aan het eind van de Eerste Golfoorlog waarin Irak was verslagen.
• Aanhaling(en): Vietnam-syndroom hield oorlog tegen terreur lang in zijn greep, Elsevier, 22 augustus 2015.

Over George H.W. Bush

• „Hij was een slachtoffer, in zekere zin, van zijn instinct voor waardigheid.”

• Origineel in het Engels:
  “He was a victim, in a way, of his instinct for dignity.”
• Bron: Jon Meacham, Destiny and Power, 2015
• Aanhaling(en): Bush senior: gevoelig en meedogenloos, NRC Handelsblad, 8 januari 2016