Eleanor Roosevelt
mensenrechtenactivist en echtgenoot van Franklin Roosevelt (1884–1962), first lady van de Verenigde Staten
Anna Eleanor Roosevelt (11 oktober 1884 – 7 november 1962) was first lade van de Verenigde Staten van Amerika ten tijde dat haar man Franklin Delano Roosevelt president was (1933-1945).
- „Waar beginnen de universele mensenrechten? Op kleine plaatsen, dicht bij huis - zo dichtbij en zo klein dat ze op geen enkele kaart van de wereld gezien kunnen worden. Maar die plekken zijn de wereld van individuele mensen; de buurt waarin hij woont; de school die hij bezoekt; de fabriek, boerderij of kantoren waar hij werkt. Als deze rechten daar geen betekenis hebben, hebben ze weinig betekenis ergens anders.”
- Origineel in het Engels:
“Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home - so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world. Yet they are the world of the individual person; the neighborhood he lives in; the school or college he attends; the factory, farm, or office where he works. Such are the places where every man, woman, and child seeks equal justice, equal opportunity, equal dignity without discrimination. Unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere. Without concerted citizen action to uphold them close to home, we shall look in vain for progress in the larger world.” - Bron: Eleanor Roosevelt in haar toespraak voor de Verenigde Naties in New York op 27 maart 1958 bij de presentatie van IN YOUR HANDS: A Guide for Community Action for the Tenth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (Church Peace Union, 1958), ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de UVRM.
- Aanhaling(en): Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (UVRM), Amnesty International, ongedateerd.
- Origineel in het Engels:
- „Geluk is geen doel; het is een bijproduct.”
- Origineel in het Engels:
“Happiness is not a goal, it is a by-product.” - Bron: Eleanor Roosevelt, You Learn by Living, Westminster John Knox Press, 1960, ISBN 9780664244941, p. 95.
- Aanhaling(en): Jort Kelder: ‘Greed is good’, DNB Magazine, Nr. 1, 2010, p.3.
- Origineel in het Engels:
Onbewezen toegeschreven
bewerken- „Grote geesten praten over ideeën. Matige geesten over gebeurtenissen. Kleine geesten over mensen.”
- Origineel in het Engels:
“Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.” - Bron: Er bestaat geen bron die aantoont dat Roosevelt dit ooit als zodanig heeft uitgesproken.
- Aanhaling(en): Presentatie zonder filter - met Jort Kelder, DandyRaffe.nl, 16 maart 2014.
- Wordt ook wel (ten onrechte) toegeschreven aan Admiraal Hyman G. Rickover en anderen.
- Origineel in het Engels:
- „De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.”
- Origineel in het Engels:
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.” - Bron: Er bestaat geen bron die aantoont dat Roosevelt dit ooit als zodanig heeft uitgesproken.
- Aanhaling(en): Visie op Velsen 2025, Gemeente Velsen, mei 2011.
- Origineel in het Engels:
- „Niemand kan jou minderwaardig laten voelen zonder jouw toestemming.”
- Origineel in het Engels:
“No one can make you feel inferior without your consent.” - Bron: Er bestaat geen bron die aantoont dat Roosevelt dit ooit als zodanig heeft uitgesproken.; nadere analyse: No One Can Make You Feel Inferior Without Your Consent, Quote Inbestigator, updated 7 mei 2012.
- Aanhaling(en): Marcel Lendi, Zuiver - Een vindtocht naar geluk, Lulu.com, ISBN 9781446670200, p. 14
- Deze uitspraak is wel bebaseerd op haar ideeën, maar naar alle waarschijnlijkheid niet als zodanig door haar gedaan.
- Origineel in het Engels:
