Overleg:Wereld: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nieuwe pagina aangemaakt met '{{onvolledig}} * Je mag dan slechts iemand op de wereld zijn, voor iemand anders, kan je de wereld zijn. ** Enrich Fried * De wereld is een boek, wie nooit reist l...' |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
{{onvolledig}}
{{Vertaald citaat
| tekst =When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
| taal = Engels
| vertaling = Als een echt genie in de wereld verschijnt, kun je hem herkennen aan het feit dat alle domkoppen tegen hem samenzweren.
| bron = {{aut|[[Jonathan Swift]]}}, [http://books.google.com/books?id=hJxDAQAAIAAJ&pg=PA217&q='Thoughts%20on%20various%20subjects'%201706 ''Thoughts on various subjects''] (1706), p. 219
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
| tekst =The world is nearly all parcelled out, and what there is left of it is being divided up, conquered and colonised. To think of these stars that you see overhead at night, these vast worlds which we can never reach. I would annex the planets if I could; I often think of that. It makes me sad to see them so clear and yet so far.
| taal = Engels
| vertaling = De wereld is vrijwel volledig verkaveld, en wat ervan over is, wordt opgedeeld, veroverd en gekoloniseerd. Als ik denk aan al die sterren die je 's nachts boven je ziet, de immense werelden die we nooit kunnen bereiken. Als ik kon, zou ik de planeten annexeren; ik denk daar vaak aan. Het stemt me droevig ze zo helder te zien en toch zo ver weg.
| bron = {{aut|[[Cecil Rhodes]]}}, [http://archive.org/stream/lastwilltestamen00rhodiala/lastwilltestamen00rhodiala_djvu.txt ''Last Will and Testament''], 1902
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
| tekst =Hatte Gott eine Wahl, als er die Welt erschuf?
| taal = Duits
| vertaling = Had God een keuze toen hij de wereld schiep.
| bron = [[Albert Einstein]]
| aangehaald = {{taal|EN}} {{aut|Spencer Scoular}}, [http://books.google.com/books?id=y8dnICyg8TYC&pg=PA371&q=%22What%20really%20interests%20me%20is%20whether%20God%20had%20any%20choice%20in%20the%20creation%20of%20the%20world.%22 ''First Philosophy: The Theory of Everything''], Universal-Publishers, 2007, ISBN 9781581129670, p. 371.
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
| tekst =The world becomes full of organisms that have what it takes to become ancestors. That, in a sentence, is Darwinism.
| taal = Engels
| vertaling = De wereld loopt vol met organismen die alles in huis hebben om voorouders te worden. Dat, in één enkele zin, is Darwinisme.
| bron = {{aut|[[Richard Dawkins]]}} (1995), ''River out of Eden''
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
| tekst =Most people, I believe, think that you need a God to explain the existence of the world, and especially the existence of life.
| taal = Engels
| vertaling = De meeste mensen, geloof ik, denken dat ze een God nodig hebben om het bestaan van de wereld te verklaren, vooral dan voor het bestaan van leven.
| bron = [[Richard Dawkins]], [http://richarddawkins.net/quotes/17 ''Quote by Richard Dawkins'']
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
| tekst =The world is the totality of facts, not of things.
| taal = Engels
| vertaling = De wereld is een geheel der feiten, niet der dingen.
| bron = {{aut|[[Ludwig Wittgenstein]]}}, ''Tractatus Logico-Philosophicus'', Kessinger Publishing, 2004, ISBN 9781419190728, p. 2
| opmerking =
}}
{{Vertaalde citaten|
| titel = The Enemies of Reason
| bron = {{aut|[[Richard Dawkins]]}} (August 2007), TV-documentaire [http://video.google.com/videoplay?docid=-7218293233140975017 ''The Enemies of Reason'']
| opmerking0 =
| taal = Engels
| tekst1 = There's real poetry in the real world. Science is the poetry of reality.
| vertaling1 = Er zit ''echte'' [[poëzie]] in de ''echte'' wereld. Wetenschap is de poëzie van de realiteit.
| opmerking1 =
| tekst2 = Reason has built the modern world. It is a precious but also a fragile thing, which can be corroded by apparently harmless irrationality.
| vertaling2 = Rede heeft onze moderne wereld opgebouwd. Het is een waardevol maar ook breekbaar iets dat weggecorrodeerd kan worden door schijnbaar onschadelijke irrationaliteit.
| opmerking2 =
| tekst3 =
| vertaling3 =
| opmerking3 =
| tekst4 =
| vertaling4 =
| opmerking4 =
| tekst5 =
| vertaling5 =
| opmerking5 =
}}
* Je mag dan slechts iemand op de wereld zijn, voor iemand anders, kan je de wereld zijn.
** Enrich Fried
| |||