William Shakespeare: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Hamlet: Jan Jonk |
→Hamlet: staat al op overleg, hoeft hier niet zo uitgebreid, vert van Courteaux |
||
Regel 56:
{{vertaald citaat|vertaling = Er rot iets in de staat van Denemarken.
| taal = Engels | tekst = Something is rotten in the state of Denmark.
| bron = [[:s:en:The_Tragedy_of_Hamlet,_Prince_of_Denmark/Act_1#Scene_4._The_platform.|The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Act 1, scene 4, The platform.]]<
| aangehaald = {{aut|P. de Waard}}, [http://www.volkskrant.nl/dossier-archief/hoe-rot-is-de-staat-der-denen~a3512211/ ''Hoe rot is de staat der Denen?''], 19 september 2013.
| opmerking = Uitgesproken door Marcellus.
Regel 77:
{{citaat
|tekst = To be or not to be, that is the question.
|bron = [[:s:en:The_Tragedy_of_Hamlet,_Prince_of_Denmark/Act_3#Scene_1._A_room_in_the_castle.|The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Act III, scene 1, A room in the castle.]]<br/>{{taal|Nl}} {{aut|Willy Courteaux}}: ''Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag''
| aangehaald = {{aut|Riens Meijer}}, [http://www.managementpro.nl/gastcolumns/question/ ''To be, or not to be: that is the question''], ManagementPro, 6 december 2014.
|opmerking = Betekenis: "''Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie''"
}}
|