William Shakespeare: verschil tussen versies

166 bytes toegevoegd ,  5 jaar geleden
→‎Hamlet: Jan Jonk
(→‎Macbeth: typo)
(→‎Hamlet: Jan Jonk)
{{vertaald citaat|vertaling = Er rot iets in de staat van Denemarken.
| taal = Engels | tekst = Something is rotten in the state of Denmark.
| bron = [[:s:en:The_Tragedy_of_Hamlet,_Prince_of_Denmark/Act_1#Scene_4._The_platform.|The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Act 1, scene 4, The platform.]]< br\>
| aangehaald = {{aut|P. de Waard}}, [http://www.volkskrant.nl/dossier-archief/hoe-rot-is-de-staat-der-denen~a3512211/ ''Hoe rot is de staat der Denen?''], 19 september 2013.
| opmerking = Uitgesproken door Marcellus.
{{vertaald citaat | vertaling = Er is meer tussen hemel en aarde dan wij vermoeden, Horatio, of kunnen dromen.
| taal = Engels | tekst = There are more things in heaven and earth, Horatio, [Than are dreamt of in your philosophy]
| bron = [[:s:en:The_Tragedy_of_Hamlet,_Prince_of_Denmark/Act_1#Scene 5. Another part of the platform.|The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Act II, scene 5. Another part of the platform.]]<br/>{{taal|NL}} {{aut|Jan Jonk}}: [http://www.janjonk.nl/data/toneel/hamlet.php ''In hemel en in aarde is veel meer dan uw wijsgerigheid vermoedt, Horatio''].
| aangehaald = {{aut|Roel Jansen}}, [http://retro.nrc.nl/W2/Columns/Janssen/010118.html ''Jorge Horacio Zorreguieta''], NRC Handelsblad, 18 januari 2001.
| opmerking = Uitgesproken door Hamlet.
179

bewerkingen