Nicolas Chamfort

Nicolas Chamfort (6 april 1741 - 13 april 1794) was de schrijversnaam van de Franse dichter en aforist Sébastien-Roch Nicolas.

• „Het geluk is niet makkelijk te verwerven. Je vindt het moeilijk in jezelf en je vindt het helemaal niet elders.”

Wikipedia

• Origineel in het Frans:
  “Le bonheur n'est pas chose aisée. Il est difficile de le trouver en nous, et impossible de le trouver ailleurs.”
• Bron: Nicolas Chamfort, Maximes, pensées, caractères et anecdotes, 1796, p. 279
• Aanhaling(en): K. Claes (2005) Ik wens je geluk. Lannoo Uitgeverij. p.67

• „Mensen knoeien met hun geest, hun geweten en hun verstand op dezelfde manier waarop ze hun maag bederven.”

• Origineel in het Frans:
  “On fausse son esprit, sa conscience, sa raison, comme on gâte son estomac.”
• Bron: Nicolas Chamfort, Maximes, pensées, caractères et anecdotes, 1796, p. 26
• Aanhaling(en): Terug naar Zanzibar, De Groene Amsterdammer 51-52, 18 december 2019

• „Je moet de dwaasheden durven begaan die je karakter van je vraagt.”

• Origineel in het Frans:
  “Il faut savoir faire les sottises que nous demande notre caractère.”
• Bron: Nicolas Chamfort, Maximes, pensées, caractères et anecdotes, 1796, p. 22
• Aanhaling(en): Chamfort, Maximen.nl, 13 juni 2010
• Aangehaald in de vertaling van Martin de Haan.