Dan Quayle

Dan Quayle (1947) was de 44^e vicepresident van de Verenigde Staten onder president George H.W. Bush.

• „De holocaust was een smerige periode in de geschiedenis van ons land, maar ik leefde niet in deze eeuw.”

Dan Quayle - 6 april 1990

Wikipedia

• Origineel in het Engels:
  “The holocaust was an obscene period in our nation's history. [I mean in this century's history. But we all lived in this century.] I didn't live in this century.”
• Bron: Uitgesproken tijdens het debat tussen de vice-presidentskandidaten Quayle en Bentsen op 5 oktober 1988.
• Aanhaling(en): (EN) Esquire, augustus 1992, en The New Yorker, 10 oktober 1988, p. 102;
  (NL) Jeugd tegen routine in tv-debat Quayle-Bentsen, De Telegraaf, 6 oktober 1988.
• Door het onvolledig citeren ontstaat hier een uitspraak die nog vreemder is dan het origineel.

Over Quayle

• „Ik kende Jack Kennedy, ik mocht Jack Kennedy een vriend noemen. Senator, u bent geen Jack Kennedy.”

• Origineel in het Engels:
  “I knew Jack Kennedy. Jack Kennedy was a friend of mine. Senator, you're no Jack Kennedy”
• Bron: Uitgesproken door Lloyd Bentsen tijdens het debat tussen de vice-presidentskandidaten, 5 oktober 1988. Fragment Jack Kennedy was a friend of mine op YouTube.
• Aanhaling(en): Presidentiele debatten: doodsgevaar dreigt , Elsevier, 22 september 2008.
• Bentsen zei dit nadat Quayle in het debat had gezegd dat hij evenveel ervaring heeft als Jack Kennedy toen die president wilde worden.