Bertolt Brecht

Eugen Berthold Friedrich (Bertolt) Brecht (Augsburg, 10 februari 1898 — Berlijn, 14 augustus 1956) was een Duits toneelschrijver en dichter.

• „Eerst komt het vreten, dan de moraal.”

Wikipedia

• Origineel in het Duits:
  “Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.”
• Bron: Kurt Weill en Bertolt Brecht, Die Dreigroschenoper, 1928.
• Aanhaling(en): Bertolt Brecht: ‘Eerst komt het vreten, dan de moraal’, Socialisme.nu, 17 april 2010.

• „Wat zijn dat voor tijden waarin
  Een gesprek over bomen bijna een misdrijf is
  omdat het een zwijgen over zoveel wandaden inhoudt!”

• Origineel in het Duits:
  “Was sind das für Zeiten, wo
  Ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist
  Weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschliesst!”
• Bron: Bertolt Brecht, gedicht An die Nachgeborenen, in de bundel Svendborger Gedichte, Malik-Verlag, 1939
• Aanhaling(en): Jacq Vogelaar, Zinnen in hun context, 1999

• „Verander de wereld, ze heeft het nodig.”

• Origineel in het Duits:
  “Ändere die Welt; sie braucht es.”
• Bron: Bertold Brecht (1930), Lehrstucke, Die Massnahme, Berlin, 1960.
• Aanhaling(en): Arie van den Brand verlaat Kamer, GroenLinks, 6 september 2006.

Onbewezen aan Bertold Brecht toegeschreven

• „Wie vecht, kan verliezen. Wie niet vecht, heeft al verloren.”

• Origineel in het Duits:
  “Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.”
• Bron: onbekend
• Aanhaling(en): B. Boersma, Neonazi’s zien het toch anders, Spits, 3 februari 2012.
• Wordt ook wel aan Rosa Luxemburg toegeschreven, maar ook daarvoor bestaat geen bewijs.