The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower is een Amerikaanse dramafilm uit 2012 geregisseerd door Stephen Chbosky. De film is gebaseerd op zijn gelijknamige roman.:

Vriend op eerste dag

• Bill Anderson: „Men zegt dat als je één vriend maakt op de eerste dag, het allemaal wel goed zou komen.”

Charlie Kelmeckis: „Maar als die ene vriend de docent Engels is dan is dat behoorlijk deprimerend.”

• Origineel in het Engels:

Bill Anderson: „they say if you make one friend on your first day, you're doing okay.”

Charlie Kelmeckis: „[Thank you, sir,] but if my English teacher is the only friend I make today, that would be sort of depressing.”

• Bron: Dialoog tussen docent Engels Bill Anderson (Paul Rudd) en Charlie Kelmeckis (Logan Lerman) als Bill Charlie wil opbeuren op zijn eerste dag op school. Fragment in The Perks of Being a Wallflower (2012) Official Trailer op YouTube.
• Aangehaald in: The Perks of Being a Wallflower, Moviescene, 24 oktober 2012.

---

• „Wij zijn oneindig.”

• Origineel in het Engels:
  “We are infinite”
• Bron: Tagline van de film, te zien op de filmposter.
• Aanhaling(en): The perks of being a wallflower, De warmloper , 16 november 2012.

• „Welkom op het eiland van de afwijkelingen.”

• Origineel in het Engels:
  “Welcome to the island of misfit toys.”
• Bron: Uitspraak van Sam tegen Charlie nadat hij bij de vriendengroep hoort. Fragment Welcome To The Island Of Misfits Toys op YouTube.
• Aanhaling(en): film The Perks of Being a Wallflower, ongedateerd.

• „We accepteren de liefde die we denken te verdienen.”

• Origineel in het Engels:
  “We accept the love we think we deserve.”
• Bron: Uitspraak van docent Engels Bill Anderson (Paul Rudd) op de vraag van Charlie (Logan Lerman) waarom goede mensen relaties hebben met slechte personen. Fragment We accept the love we think we deserve op YouTube.
• Aanhaling(en): Film: Grace ontdekt grace, Nederlands Dagblad, 13 oktober 2013.
• Later in de film opnieuw uitgesproken door Charlie tegen Sam (Emma Watson) nadat ze zich afvraagt waarom degene waar zij van houd haar slecht behandelen.

• „Laten we lekker vreemd zijn samen.”

• Origineel in het Engels:
  “Let's go be psychos together.”
• Bron: Uitspraak van Sam tegen Charlie nadat hij tijdens een blackout haar stiefbroer heeft verdedigd en iedereen hem nu ontloopt. Fragment "Let´s Go Be Psychos Together" Clip op YouTube.
• Aanhaling(en): Recensie: The Perks of Being a Wallflower, Filmtotaal, 24 oktober 2012.