Stephen Hawking: verschil tussen versies

807 bytes toegevoegd ,  9 maanden geleden
geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
 
 
{{Vertaalde citaten
{{Vertaald citaat
| bron titel = Interview in ''[[w:The New York Times|New MagazineYork Times]]'', 12 december 2004
| tekst = Life would be tragic if it weren't funny.
| bron = [https://www.nytimes.com/2004/12/12/magazine/the-science-of-secondguessing.html ''The Science of Second-Guessing''] door Deborah Solomon, in: ''NYT'', 12 december 2004
| taal = Engels
| opmerking0 =
| vertaling = Het leven zou tragisch zijn als het niet grappig was.
| taal = Engels
| bron = Interview in ''New York Times Magazine'', 12 december 2004
| tekst tekst1 = Life would be tragic if it weren't funny.
| aangehaald = [https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2018/03/14/-een-reus-in-ons-veld-heeft-ons-verlaten--maar-zijn-onsterfelijk/ "Een reus in ons veld heeft ons verlaten, maar zijn onsterfelijke bijdragen zullen voor altijd blijven bestaan"], Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, 14 maart 2018
| vertaling vertaling1 = Het leven zou tragisch zijn als het niet grappig was.
| opmerking =
| aangehaald aangehaald1= [https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2018/03/14/-een-reus-in-ons-veld-heeft-ons-verlaten--maar-zijn-onsterfelijk/ "Een reus in ons veld heeft ons verlaten, maar zijn onsterfelijke bijdragen zullen voor altijd blijven bestaan"], Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, 14 maart 2018
| opmerking2 =
| opmerking1 = Hawkings antwoord op de vraag van de interviewer of hij altijd zo vrolijk was als op dat moment.
}}
| tekst2 = My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.
| vertaling2 = Mijn verwachtingen werden tot nul gereduceerd toen ik 21 was. Vanaf dat moment is alles een bonus geweest.
| aangehaald2= [https://techpulse.be/nieuws/223663/stephen-hawking-overleden-op-76-jarige-leeftijd/ Stephen Hawking overleden op 76-jarige leeftijd], TechPulse, 14 maart 2018
| opmerking2 = Hawking was 21 toen bij hem de spierziekte [[w:Amyotrofe laterale sclerose|ALS]] werd vastgesteld. Artsen dachten op dat moment dat hij nog slechts enkele jaren te leven had.
}}
 
 
{{Vertaald citaat
| bron = {{aut|Charles Seife}}, ''Hawking Hawking: The Selling of a Scientific Celebrity'', 2021
| aangehaald=
| opmerking = Bedoeld is: het zou overdreven zijn om Hawking rechtstreeks op één lijn te stellen met [[Isaac Newton|Newton]] en [[Albert Einstein|Einstein]]. Hawking had – volgens Seife – m.n. in de laatste jaren van zijn leven op wetenschappelijk gebied weinig nieuws meer in te brengen, terwijl hij voor velen zijn status als een van de allergrootste natuurkundigen ooit wel wist te handhaven, mede dankzij zijn spierziekte ([[w:Amyotrofe laterale sclerose|ALS]]).
}}
 
6.456

bewerkingen