Dora Marsden: verschil tussen versies

| vertaling = We zijn elkaars dagelijks brood. We pakken wat we kunnen krijgen van wat we willen. We kunnen uit een "territorium" worden gehouden maar niet omdat we een wroeging hebben voor het binnendringen. Waar de grens ligt, wordt in het moment bepaald, door de wil, bevlieging en macht van hen die tegelijk verslinden en verslonden worden. Het leven is smullen en conflict: dat is zijn smaak. De roep om vrede is de vermoeidheid van hen die de dapperheid missen om te leven.

| vertaling = Het feit dat men in het achterhoofd moet houden is dat de sterken nooit overwegen of ze iets "zouden moeten" of "niet zouden moeten doen". De sterken staan het "respect voor andermans belangen" enkel toe als een mankement enkel van de zwakken. De tolerantie die zij voor anderen hebben is geen "respect" maar indifferentie. De prioriteit vanvoor het behartigen van het eigen belang laat eigenlijknamelijk niet voldoende energie over voorten aanzien van aandacht naarvoor die van anderen. Het is enkel wanneer andermans belangen zich opdringen aan die van heniemand zelf dat de indifferentie te niet wordt gedaan: zij vormen nu mogelijke bondgenoten of obstakels. In het geval van het laatstgenoemde ontstaat er ineens een fundamentele afwezigheid van respect.