Baruch Spinoza: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Ethica (1678): vijf citaten erbij |
→Ethica (1678): vertaling van wikibooks.nl Spinoza Ethica |
||
Regel 49:
|tekst= Qui recte novit omnia ex naturæ divinæ necessitate sequi et secundum æternas naturæ leges et regulas fieri,..., conabitur bene agere ut aiunt et lætari.
| taal = Latijn
| bron = [[s:la:Ethica - Pars quarta - De servitute humana seu de affectuum viribus|Ethica - Pars quarta - De servitute humana seu de affectuum viribus, L]], vertaling wikibooks.nl Spinoza Ethica [[wikibooks:nl:Spinoza_Ethica/Deel_4#Stellingen|Deel 4 stelling 50]]
| vertaling = Wie inziet dat alles uit de "goddelijke" natuur voortkomt en volgens eeuwige natuurwetten en regels gebeurt, zal proberen om goed te doen en blij te zijn (Latijn: bene agere et laetari).
| aangehaald =
| opmerking =
}}
Regel 58:
|tekst= Animi tamen non armis sed amore et generositate vincuntur.
| taal = Latijn
| bron = [[s:la:Ethica - Pars quarta - De servitute humana seu de affectuum viribus|Ethica - Pars quarta - Appendix, caput XI]], vertaling wikibooks.nl Spinoza Ethica [[wikibooks:nl:Spinoza_Ethica/Deel_4#Aanhangsel_en_Samenvatting|Deel 4 aanhangsel hoofdstuk 11]]
| vertaling = Maar liefde en edelmoedigheid, en niet wapens, veroveren de harten.
| aangehaald = <br>{{aut|Krop, Henri}}, ''Spinoza Ethica'' (Latijn met vertaling en inleiding), Bert Bakker, Amsterdam 2002, 2004
| opmerking =
}}
Regel 67:
|tekst= Homo qui ratione ducitur magis in civitate ubi ex communi decreto vivit quam in solitudine ubi sibi soli obtemperat, liber est.
| taal = Latijn
| bron = [[s:la:Ethica - Pars quarta - De servitute humana seu de affectuum viribus|Ethica - Pars quarta - De servitute humana seu de affectuum viribus, LXXIII]], vertaling wikibooks.nl Spinoza Ethica [[wikibooks:nl:Spinoza_Ethica/Deel_4#Stellingen|Deel 4 stelling 73]]
| vertaling = Wie verstandig leeft is vrijer in een gemeenschap waar hij zich aan algemene regels houdt, dan in de eenzaamheid waar hij eigen baas is.
| aangehaald = <br>{{aut|Krop, Henri}}, ''Spinoza Ethica'' (Latijn met vertaling en inleiding), Bert Bakker, Amsterdam 2002, 2004
| opmerking =
}}
Regel 76:
|tekst= Quatenus mens res omnes ut necessarias intelligit eatenus majorem in affectus potentiam habet seu minus ab iisdem patitur.
| taal = Latijn
| bron = [[s:la:Ethica - Pars quarta - De servitute humana seu de affectuum viribus|Ethica - Pars quinta - De potentia intellectus seu de libertate humana, VI]], vertaling wikibooks.nl Spinoza Ethica [[wikibooks:nl:Spinoza_Ethica/Deel_5#Stellingen|Deel 5 stelling 6]]
| vertaling = Naarmate de (menselijke) geest alles als noodzakelijk begrijpt, is zijn macht over emoties des te sterker en lijdt hij minder onder de emoties. Deel 5 stelling 6.
| aangehaald =
| opmerking =
}}
Regel 85:
|tekst= Mens humana non potest cum corpore absolute destrui sed ejus aliquid remanet quod æternum est.
| taal = Latijn
| bron = [[s:la:Ethica - Pars quarta - De servitute humana seu de affectuum viribus|Ethica - Pars quinta - De potentia intellectus seu de libertate humana, XXIII]], vertaling wikibooks.nl Spinoza Ethica [[wikibooks:nl:Spinoza_Ethica/Deel_5#Stellingen|Deel 5 stelling 23]]
| vertaling = De menselijke geest kan niet helemaal met het lichaam vernietigd worden, er blijft altijd iets eeuwigs over.
| aangehaald =
| opmerking =
}}
| |||