Overleg:F.C. De Kampioenen: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
{{onvolledig}}
==
De volgende lijst geeft citaten weer uit seizoen 1 van [[F.C. De Kampioenen]] (1990):
===''De Nieuwe Truitjes'' [1.1]===
:'''Xavier''': Moet jij nu naar een begrafenis?
:'''Oscar''': Jij zou eens wat meer uit uw kazerne moeten komen, hé. Dat is een Italiaans kostuum op maat gemaakt.
:'''Xavier''': Italiaans, dat kan. Maar op maat? In geen honderd jaar. Kom eens hier... Dat ruikt "komiek". ''Motteballen'' (voor een appel en een ei)?
:'''Oscar''': Wat ken jij nu van de nieuwste mode? Een boefer (militair).
:'''Xavier''': Da's zeker. Ik ben een boefer, maar ''gij zijt'' (jij bent) een stoefer.
<hr width="50%"/>
:'''Pico''': Scheelt er iets, trainer?
:'''Xavier''': Kampioen, ''ge ziet zo bleek'' (je ziet er bleek uit)?
:'''Oscar''': Als we vandaag met meer dan elf zijn, hé Pico, dan kun je goals maken vanop de bank.
:'''Pico''': Da's niet erg. Stel Bieke in mijn plaats op! Dan komt er wat beweging in 't spel! En van links naar rechts, en van links naar rechts...
:'''Oscar''': Mijn dochter blijft achter de toog! En zij zal vergeten dat jij ervoor zit, hé Pico, want ik zal vergeten van u na de wedstrijd een ''pintbonneke'' te geven!
:'''Pico''': Oelalalala! Ga je ze laten rollen!?
:'''Oscar''': Rollen? ''Stoempen'' (trappen), zeker? (trapt een bal door DDT's ruit)
:'''DDT''': Zal 't gaan, ja!
<hr width="50%"/>
:'''Oscar''': Je zou beter wat verder opwarmen, Pico. We spelen tegen De Spuiters, hé.
:'''Xavier''': Zou jij je niet beter wat opwarmen? ''Sneeuwmanneke''.
:'''Pascale''': Nog een ''chance'' dat er overalls bestaan. Die zijn zeker uitgevonden door de vrouw van een prutser zoals jij.
:'''Oscar''': Pascale'ke, ''begint nie'', hé.
===''Koopjes'' [1.2]===
:'''Oscar''': De zweepstaak niet vergeten, hé. Die zal ook op uw adres toekomen.
:'''Xavier''': Zweepstaak? Wat is dat?
:'''Pico''': Xavier, een "sweepstake".
:'''Xavier''': O, een "sweepstake"... Wat is dat?
<hr width="50%"/>
:'''Pascale''': Ons Bieke zal wel een keer trouwen.
:'''Bieke''': Wanneer? Als ik naar een jongen kijk, zit het er al tegen.
:'''Pascale''': Ge moet uw lief niet opdoen in het café. Da's alles.
:'''Bieke''': Ik mag nooit uitgaan.
:'''Pascale''': En elke week gaan playbacken? Wat is dat dan?
:'''Bieke''': Dat is voor m'n toekomst.
:'''Pascale''': Ah. ''Schoon'' toekomst... Da's uw pa die u zo zot maakt, omdat hij vroeger ook vedette was. Wel, je ziet hoelang het duurt. Hé, Carmen?
:'''Carmen''': Ik moei mij daar niet mee.
<hr width="50%"/>
:'''Oscar''': (over de kast van Pascale) Pascale zal die toch niet besteld hebben voor het brandhout, zeker? Want we stoken niet meer met ons oude stoof ''sinds dat'' (sinds) de mazout afgeslagen is.
===''Vogelvrij'' [1.3]===
:'''Xavier''': Ik heb ze laten draaien, die gewone soldaatjes. Met een ijzeren ''dinge'', hé... Allez...
:'''Oscar''': Discipline?
:'''Xavier''': Vuist. Een ijzeren vuist. Ze moeten me nu maar van ver zien of horen, of...
:'''Oscar''': Ruiken?
:'''Xavier''': Herkennen. Of ze zijn al weg, hé. Maar ja... da's goed voor de... voor de ''dinge'', hé...
:'''Oscar''': Voor de discipline?
:'''Xavier''': Voor het gezag. Jij bent toch ook trainer, hé Kampioen? Jij weet dat je ''dinge'' moet hebben... Allez...
:'''Oscar''': Gezag?
:'''Xavier''': Discipline.
<hr width="50%"/>
:'''Carmen''': Ze zetten u in de goal omdat je niet kunt voetballen!
:'''Xavier''': Ik ben een goeie keeper.
:'''Carmen''': Ja, maar geen sergeant. Leugenaar!
:'''Xavier''': Volgende keer...
:'''Carmen''': Er komt geen volgende keer en dat weet je maar al te goed.
:'''Xavier''': Ik wil sergeant worden, maar ja... Het leger wil dat precies niet.
<hr width="50%"/>
:'''Oscar''': Ik heb mijn conditie altijd gesoigneerd.
:'''Pascale''': Ja, door te voetballen. Als het kon, dan ging je slapen met een bal.
:'''Balthasar''': Moet dat nu direct, Pascale'ke? Hier, Oscar, dat is uw bestelling. Bieke, mag ik eens een vork, alstublieft. En een Sloeber.
:'''Xavier''': We hadden het wel over een voetbal om mee in bed te kruipen, hé.
:'''Balthasar''': Jij hebt een perverse geest, Waterslaeghers. En daarbij, ik zou in alle rust en kalmte willen eten.
===''Het record'' [1.4]===
:'''Pico''': Kampioen, mag ik eens gaan plassen? 't Is dringend.
:'''Oscar''': Straks, Pico. Straks. Binnen vijf minuten.
:'''Xavier''': Ja. Dan is 't speeltijd. Dan mogen we ons ''melkske'' drinken en onze Cha-Cha eten.
<hr width="50%"/>
:'''Xavier''': Nog een trompetje in onze mond en we kunnen Nieuwjaar vieren.
:'''Pico''' en '''Xavier''': (zingen Toon Hermans) Mien waar is m'n feestneus, Mien waar is m'n neus!
<hr width="50%"/>
:'''Oscar''': Ik wil niet dat mijn vrouw er als een versierde kerstboom bij loopt.
:'''Balthasar''': Mijn vrouw, mijn vrouw... Hoe hebberig klinkt dat ''weeral niet'' (weeral).
:'''Oscar''': Wat moet ik dan zeggen? Onze vrouw? Ons aller vrouw?
===''Doortje'' [1.5]===
:'''DDT''': Ik word daar onnozel van, hé. Al die belastingen voor btw, huur, klanten die niet betalen en dan die onnozelaars daar. 't Is weer ''stampdag'' (voetbaldag). Ik kan mij zo alleen voelen, hé Bieke.
:'''Bieke''': Een goeie vrouw heb jij nodig. Jij moet eens meer naar de vrouwen kijken.
:'''DDT''': Kijken? Ik heb veel gekeken, Bieke.
:'''Pascale''': En je hebt niks gezien, zeker?
:'''DDT''': Toch niet wat ik zocht, Pascale.
:'''Pascale''': En wat zocht je dan, Dimitri? Een schoon carrosserie?
:'''DDT''': Het is toch ''dat niet alleen dat'' (niet enkel dat wat) een man graag doet. Allez, kijk naar uzelf.
:'''Pascale''': Je bent bedankt. Heb jij jezelf al eens in de spiegel bekeken?
:'''DDT''': Ik doe altijd m'n ogen toe.
<hr width="50%"/>
:'''Doortje''': Het is mij allemaal teveel, Pascale.
:'''Pascale''': Pak eerst een goeie koffie.
:'''DDT''': Pak de mijne, Doortje. Hij is nog warm.
<hr width="50%"/>
:'''Pascale''': Oscar, ik weet wat je gaat zeggen. Ik weet altijd wat je gaat zeggen.
:'''Oscar''': Waarom moet ik het dan nog zeggen, als je toch weet wat ik ga zeggen?
:'''Pascale''': Omdat ik altijd hoop dat je niet gaat zeggen wat ik denk dat je gaat zeggen.
:'''Oscar''': Als je hoopt dat ik niet ga zeggen wat ik te zeggen heb, hé, waarom doe jij dan altijd de dingen die me laten zeggen wat ik moet zeggen, alhoewel ik ze liever niet zou zeggen?
:'''Pascale''': Oscar, ga je nu zeggen wat je te zeggen hebt?
:'''Oscar''': Doortje kan hier niet blijven.
:'''Pascale''': Ik wist dat je dat ging zeggen.
:'''Oscar''': Wat als alle vrouwen van de spelers hier zouden binnenvallen?
:'''Pascale''': Dan zouden ze misschien iets te zeggen hebben.
:'''Oscar''': Madam heeft weer het grote woord, hé. Wie heeft hier eigenlijk iets te zeggen?
:'''Pascale''': Oscar... Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan, hé.
===''Transfer'' [1.6]===
:'''Voetbalmakelaar Noël''': Raymond Van Keer. Een heel verstandige kerel.
:'''Balthasar''': Ken jij hem?
:'''Oscar''': Ik ken maar één Raymond Van Keer, en hij is missionaris in Chili.
<hr width="50%"/>
:'''Pico''': Drink nog eentje.
:'''Xavier''': Nee, ik moet naar DDT.
:'''Pico''': Stukken?
:'''Xavier''': M'n achterlicht. Carmen rijdt een keer achteruit. Bam, tegen een paaltje. Allez, omdat je blijft aandringen. Nog een dagschotel.
:'''Pico''': Pascale, da's eentje van mij, hé.
:'''Xavier''': Dat jij Doortje laat werken bij DDT, daar staat mijn verstand bij stil.
:'''Pico''': Ja, waarom?
:'''Xavier''': Je gaat toch niet werken bij de vijand?
:'''Pico''': Een mens heeft niet altijd de keuze.
:'''Xavier''': Voor een principe moet je hard zijn.
:'''Pico''': Jij bent een goeie. Doortje mag daar niet gaan werken, maar je laat er wel je auto repareren.
:'''Xavier''': Da's heirkracht.
:'''Pico''': Bij mij ook.
:'''Xavier''': Inderdaad (!)... Ben jij een vent? Tegen een vrouw moet je eens "nee" kunnen zeggen.
:'''Pico''': Zoals jij (!)...
:'''Xavier''': Als je dat maar weet.
:'''Pascale''': (aan de telefoon) Hallo, met Crucke. Ah, Carmen.
:'''Xavier''': Dedju (Verdomme).
:'''Pascale''': Die is hier. Nee, hij heeft gezegd dat ik hem niet mag storen. Ja, 't is goed, Carmen. Ik zal het regelen. Dag Carmen.
:'''Xavier''': Ik moet zeggen, jij bent een goeie cafébazin (!).
:'''Pascale''': Het was voor Boma. Ze moet daar kuisen en alles is op slot.
:'''Xavier''': Zeg dat dan.
:'''Pascale''': Bieke, ga de sleutel vragen aan meneer Boma want Carmen komt 'm halen.
:'''Xavier''': Dedju!
<hr width="50%"/>
:'''Xavier''': Peepshow?
:'''DDT''': Ik moet mijn personeel in de gaten houden.
:'''Xavier''': Ja, ja. Schoon carrosserie.
:'''DDT''': Kom je mij feitelijk bespioneren?
:'''Xavier''': Wie bespioneert hier wie? Kun je eens niet naar mijn achterkant kijken?
===''Carmens wasmachine'' [1.7]===
:'''Xavier''': Ik kom u spreken over een delicate zaak.
:'''DDT''': Vind je dat hier ideale omstandigheden of mag ik vanonder die auto komen?
:'''Xavier''': Ja, kom maar.
:'''DDT''': O, merci. Vraag aan Doortje dat ze terwijl voor water zorgt.
:'''Xavier''': Ssst. Ik drink geen water.
:'''DDT''': Om uw voet van mijn gezicht af te kuisen, onnozelaar.
:'''Xavier''': Ssst. Doortje mag niet weten dat ik hier ben.
:'''DDT''': Dan had je je moeten verkleden in een kapotte autoband of autowrak, hé. Da's toch niet moeilijk voor u? De tijd van een zelfstandige is kostbaar. Je hebt nog vijf minuten.
:'''Xavier''': Kunnen we rustig ''klappen'' (praten), Dimitri?
:'''DDT''': Dimitri? Niet te familiair, hé.
:'''Xavier''': Kom hier rustig zitten.
:'''DDT''': Da's hier geen drive-in cinema, hé.
:'''Xavier''': Het doet me denken aan de Flintstones, zo zonder gat in de bodem.
:'''DDT''': Je hebt nog drie minuten.
:'''Xavier''': Jij hebt nog veel werk, hé?
:'''DDT''': Teveel om over ''tekenfilmkes'' te zeveren.
<hr width="50%"/>
:'''DDT''': Je bent handiger dan ik dacht.
:'''Xavier''': Verborgen talenten.
:'''DDT''': Jij had het al veel verder moeten schoppen in het leger.
:'''Xavier''': Ah, maar in het leger zien ze geen talent.
:'''DDT''': Zaag (Zeur) niet, hé. Ik moet weg.
<hr width="50%"/>
:'''DDT''': Ah, meneer de kapitein! Mijn cliënteel stijgt in graad!
:'''Pico''': De autoradio van ''den Bal'' (Balthasar). Hij is kapot, ik moet hem vandaag nog repareren, maar ik heb er absoluut geen tijd voor.
:'''DDT''': Meneer moet zeker ruiten gaan ''uitshotten'' (intrappen)?
:'''Pico''': Ik heb richting als ik "shot".
:'''DDT''': Ah, dan doe je het expres?
===''De ster'' [1.8]===
:'''Bieke''': Pa, wat is er?
:'''Oscar''': Niets.
:'''Bieke''': Jawel, er is wel iets.
:'''Oscar''': Bieke, je weet het. Ik wil je carrière niet in de weg staan.
:'''Bieke''': Amai, dat klinkt plechtig.
:'''DDT''': Je had priester moeten worden, Oscar.
<hr width="50%"/>
:'''Bieke''': Mankeer ik iets?
:'''DDT''': Een vent ''gelijk'' (zoals) ik.
<hr width="50%"/>
:'''Xavier''': ''Pakt'' (Neem) nu het leger. Daar zijn er die kunnen omgaan met raketten. Wel, ik kan omgaan met een schroevendraaier.
===''Crisis'' [1.9]===
:'''Balthasar''': Oscar, zijn die truitjes gewassen?
:'''Oscar''': Dat is de afdeling van madam Crucke.
:'''Balthasar''': Je kunt mijn reclame niet meer lezen.
:'''Marc''': Meneer Crucke, kunt u dat laatste nog even herhalen?
:'''Oscar''': Dat is de afdeling van madam Crucke!
<hr width="50%"/>
:'''Doortje''': Sorry, maar je zit op Coppens zijn bed. Hij heeft het weeral niet opgemaakt.
:'''Oscar''': Ah, dat is zijn...
:'''Doortje''': Ja, wij slapen apart. Hij hier en ik in bed.
:'''Oscar''': Ja, dat is...
:'''Doortje''': Hij is gestraft. Zolang hij zijn beloftes niet kan houden, moet hij maar in de zetel slapen. Al moet ik een hele nacht koude voeten hebben, ik hou vol.
<hr width="50%"/>
:'''Oscar''': Voorzitter, kom straks eens naar de training kijken en morgen naar de match. Ik daag u uit: je zal de ploeg niet herkennen.
:'''DDT''': Zou je niet wat meer textiel aandoen voordat je tegen je voorzitter praat?
===''Voetbalploeg zoekt trainer'' [1.10]===
:'''DDT''': Een aperitiefje, Doortje?
:'''Doortje''': Ik drink nooit overdag. Het vermindert de prestaties.
:'''DDT''': Hè?
:'''Doortje''': De werkprestaties, bedoel ik.
:'''DDT''': Ah bon.
<hr width="50%"/>
:'''Pico''': Ik heb weer in mijn eigen bed geslapen.
:'''Xavier''': We kennen dat "slapen".
<hr width="50%"/>
:'''Carmen''': Sta daar niet onnozel te lachen en doe iets!
:'''DDT''': Hou u kalm, Oscar.
:'''Oscar''': De eerste die een vinger naar mij durft uit te steken, kan nu best een kamer in 't hospitaal bestellen.
:'''DDT''': Ja, ik kan niet tegen de geur van die klinieken.
===''Het geld of het veld'' [1.11]===
:'''Carmen''': Ik zal dat ''visgedoe'' (zalm) wel opeten, dan hebben we morgen nog hutsepot over en dan smaakt die veel beter.
:'''Xavier''': Ja, maar...
:'''Carmen''': Zwijg en eet. Mm, lekker. Xavier, ik moet iets zeggen.
:'''Xavier''': Ja, zwijg en eet.
<hr width="50%"/>
:'''Balthasar''': Vrienden.
:'''Pico''': Zeker van?
:'''Balthasar''': Heb je weer vakantie, Pico? En Oscar is ook ''in congé'' (met verlof), zeker?
:'''Oscar''': Ah, meneer de voorzitter. Wat zal het zijn, meneer de voorzitter? Hetzelfde?
:'''Pico''': Geef hem iets anders, Kampioen. Alles wordt anders, hé meneer de commerçant?
:'''Balthasar''': Hoe (Hoezo), anders?
:'''Pico''': Je weet van niks, zeker?
:'''Oscar''': Wat valt er te weten?
:'''Balthasar''': Helemaal niks natuurlijk.
:'''Oscar''': Wat ik wel weet, hé, is dat die keukenhanddoeken niet op hun plaats liggen.
<hr width="50%"/>
:'''Carmen''': Doortje, weet je het al? Pico gaat het veld redden.
:'''Doortje''': Ja, 't is weer Pico die alles organiseert. Xavier, je doet toch mee, hé?
:'''Xavier''': Ja, maar ik heb mijn eigen oplossing.
:'''Carmen''': Hij kan (geraakt) er zelf nog niet goed aan uit.
===''Verkiezingen'' [1.12]===
:'''Balthasar''': Kapitein Coppens heeft het hoog in zijn bol gekregen. Meneer wil verkiezingen houden.
:'''Pico''': Ja. Wees maar zeker, meneer Boma. Met verschillende kandidaten. Ze zullen getest worden op sportief en intellectueel vlak.
:'''Carmen''': Trek uw kandidatuur maar in, Xavier'ke.
<hr width="50%"/>
:'''Pico''': Beetje commentaar bij uw kandidatuur, Kampioen?
:'''Oscar''': Voorlopig geen commentaar.
<hr width="50%"/>
:'''Pico''': Meneer Boma, op uw eigen blad kijken!
:'''Xavier''': Dit is een examen.
:'''Carmen''': En van examens weet mijn korporaal alles.
===''Omkoopschandaal'' [1.13]===
:'''Pico''': DDT had het zojuist over omkopen.
:'''DDT''': In het algemeen, hé.
:'''Pico''': Weet je nog hoe we die gast een pak rammel hebben gegeven toen hij ons dat briefje van 5000 liet zien?
:'''Xavier''': Ah ja. Hij had een gebroken rib.
:'''Pïco''': En, en, en?
:'''Xavier''': En we hebben al z'n banden afgeladen. Alle vijf.
:'''DDT''': Alle vijf? Is dat niet wat overdreven?
:'''Xavier''': Wat is er, Dimitri? ''Ge ziet zo bleek'' (je ziet er zo bleek uit)?
:'''DDT''': Niks, m'n maag...
<hr width="50%"/>
:'''Carmen''': Dimitri, wat doe jij hier?
:'''DDT''': Hoe (Hoezo), wat ik hier doe? Waarom vraagt ze dat niet aan u?
:'''Xavier''': Van mij weet ze het al.
:'''Pico''': Mannen, 't is toch raar, hé?
:'''Xavier''': Ik zal eens iets zeggen... Als een kapitein over het plein loopt, dan is dat normaal. Als een majoor en een kolonel over het plein lopen, is dat ook normaal. Maar als ze alle drie tegelijk over het plein lopen, dan gaat er gewoonlijk iets gebeuren.
:'''DDT''': Allez... ''Watte'' (Wat)?
<hr width="50%"/>
:'''Oscar''': De Knokkers zijn geen ''potstampers'' (knoeiers), hé.
:'''Bieke''': De Knokkers? Dat zijn die mannen van Knokke met hun frigoboxen.
:'''Balthasar''': Bieke, ''sois belle et tais toi, hein''.
== Seizoen 2 ==
De volgende lijst geeft citaten weer uit seizoen 2 van [[F.C. De Kampioenen]] (1991):
===''Alleen is maar alleen'' [2.1]===
:'''Oscar''': Bier op uw nuchtere maag is niet gezond.
:'''Xavier''': Wie zegt dat ik nuchter ben?
<hr width="50%"/>
:'''DDT''': Boeferke, jij denkt zeker dat je je ''kramiekelig'' ''autoo'ke'' (autootje) zomaar in het midden van mijn weg mag parkeren, zeker?
:'''Xavier''': Is dat tegen mij?
:'''DDT''': Zijn er hier nog meer boefers, misschien?
:'''Xavier''': Boefers niet, maar "poefers" wel. Hè, Oscar?
:'''Oscar''': Ja, dat is waar, Dimitri. Je hebt nog een rekening openstaan.
:'''Xavier''': Oscar zegt iets tegen u.
:'''DDT''': Je moet niet proberen om van onderwerp te veranderen, want dat gaat niet pakken. Uw auto staat in de weg en die moet weg van mijn weg.
<hr width="50%"/>
:'''Xavier''': Breng je voor mij ook iets mee, Pico?
:'''Pico''': Kom het zelf maar halen, Xavier.
:'''Xavier''': Wie heeft die gebeten?
:'''Carmen''': Wie denk je?
:'''Xavier''': Zat hij weer te dicht bij Bieke?
===''Bekers'' [2.2]===
:'''Oscar''': Coppens, vijf ''toerkes'' (rondjes) rond het veld.
:'''Pico''': Allez, Oscar, 't was toch maar om te lachen.
:'''Oscar''': En dat geldt ook voor u, hé ''korporaalke''.
:'''Xavier''': Ja, maar voor een keeper...
:'''Oscar''': Is dat heel goed. Je hebt teveel vocht in je lijf. Ga die dagschotels er maar wat uitzweten.
<hr width="50%"/>
:'''Xavier''': Pascale, ik heb doping nodig. Een driedubbele spuit dagschotels. Een pint, een pint en nog eens een pint.
<hr width="50%"/>
:'''DDT''': Ah Xavier. Wat kan ik voor het leger doen?
:'''Xavier''': Voor het leger? Niks... Da's een goeie.
:'''DDT''': Je wil iets van mij, hé?
:'''Xavier''': Ja, hoe kun je het raden?
:'''DDT''': Mensenkennis, Xavier. Dat noemen ze mensenkennis.
:'''Xavier''': Ik heb hier een bekertje.
:'''DDT''': Gefeliciteerd.
:'''Xavier''': Met een opschriftje.
:'''DDT''': Ja?
:'''Xavier''': En dat had ik graag weg.
:'''DDT''': Ja?
:'''Xavier''': En andere letters in de plaats.
:'''DDT''': Allez.
:'''Xavier''': Door u.
:'''DDT''': Juist.
:'''Xavier''': Als jij...
:'''DDT''': Ik heb het te druk. Het busje van Boma moet straks klaar zijn.
:'''Xavier''': Het hoeft niet gratis, voor niks.
:'''DDT''': Dat is rap 200 frank, hé. Ik had de btw nog niet meegerekend.
:'''Xavier''': Het moet deze namiddag klaar zijn. Oké?
:'''DDT''': Spoedbestelling? Dat kost meer, hé. Zo zal het wel lukken, geloof ik.
:'''Doortje''': Joehoe!
:'''Xavier''': (fluistert) Ik ben er niet en die beker is niet van mij.
:'''DDT''': Zwijggeld. Dat kost nog meer.
:'''Xavier''': Maar...
:'''DDT''': Mond toe, je bent er niet.
===''Naar Amerika'' [2.3]===
:'''Pascale''': Dag mannen. Wat zal het zijn?
:'''Pico''': Geef mij maar eens een witteke.
:'''Oscar''': Wat is er, Pico? Vlieg je erin?
:'''Pico''': Een mens heeft dat af en toe nodig.
:'''Xavier''': Er zit iets scheef met Doortje. Wedden?
:'''Balthasar''': Ik weet het, denk ik. Voor Pico geen "tussendoortje".
:'''Pico''': Heel geestig, voorzitter. Heel geestig.
:'''Xavier''': We komen u een ''frankske'' bij laten verdienen om de reis van Bieke te betalen. Nu snap ik 'm. Da's een goeie, hé. Tussendoortje. "Tussendoortje".
:'''Balthasar''': Amai, ''gij zijt ne rappe'' (vlug van begrip). (!)
:'''Oscar''': Ja, z'n rappe reflexen ken ik.
<hr width="50%"/>
:'''Carmen''': Je ziet er zo triestig uit, Pascale'ke?
:'''Balthasar''': Misschien heeft ze koppijn.
:'''Carmen''': Ik heb nooit koppijn. Ik zeg vlakaf dat ik geen goesting heb.
<hr width="50%"/>
:'''Pascale''': Zal ik nog iets bijdoen, mevrouw?
:'''Mevrouw Pinckers''': Ja, dank u wel.
:'''Pascale''': Een wolkje melk?
:'''Mevrouw Pinckers''': Nee, dank u.
:'''Pascale''': Oscar?
:'''Oscar''': Merci, Pascale'ke. En een ''wolkske'' melk, alstublieft.
:'''Pascale''': Zo.
:'''Oscar''': En één klontje suiker, graag.
===''De Streep'' [2.4]===
:'''Doortje''': Carmen, de prijs hangt er nog aan.
:'''Carmen''': Ah, daar heb ik niet op gelet. (tegen Xavier) En jij zal ook niks zeggen, hé?
:'''Doortje''': 11.999 frank. Dat is ook genoeg, hé? Er hangt nog geen meter stof aan.
:'''Carmen''': O, een ''folie'ke'' (een dure aankoop).
:'''Pico''': Xavier, is dat ook een ''folie'ke''?
:'''Oscar''': Moet jij daar garçon gaan spelen, Xavier?
<hr width="50%"/>
:'''Carmen''': We zijn gepresseerd. De champagne wacht. Amuseer jullie, hé?
:'''Pascale''' en '''Doortje''': Jij ook, hé.
:'''Carmen''': Bel me morgen eens op.
:'''Pascale''': Succes met je kleedje.
:'''Carmen''': Natuurlijk. Bye!
:'''Xavier''': Ja. Bye!
:'''Oscar''': Xavier, zie dat je je plateau niet laat vallen, hé!
<hr width="50%"/>
:'''Pico''': (Xavier laat hem niet binnen) Potverdikke, de gendarmen.
:'''Xavier''': (opent de deur) Waar?
:'''Pico''': Ze rijden juist voorbij.
== Dimitri De Tremmerie (DDT) ==
| |||