|
| aangehaald = [http://www.wikimedia.nl/nieuwsbericht/minisymposium-wikipedia-as-a-research-tool ''Op 15 januari 2015 organiseert de KNAW een minisymposium''], Wikimedia.nl, 6 november 2014.
| opmerking = Dit citaat is onjuist/onvolledig vertaald èn door Wales herhaaldelijk genuanceerd c.q. verduidelijkt, maar wordt nog altijd regelmatig ten onrechte als hier omschreven aangehaald. De verduidelijkingen/nuanceringen zijn: "''Remember, an encyclopedia is not a data dump. The word "sum" has a purpose in that statement... an encyclopedia is not "all human knowledge" it is the "sum" of all human knowledge. It is specifically delimited for very good reasons.''" ([https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Jimbo_Wales/Archive_38#Truth_in_advertising_.2F_the_sum_of_all_knowledge Jimbo Wales, 4 August 2008]); "''You are right that it is not the goal of Wikipedia to include all human knowledge - the key phrase usually overlooked in this criticism is "the sum". It is the goal of Wikipedia to include the sum of all human knowledge.''" ([https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Jimbo_Wales/Archive_71#Change_.22vision.22.3F Jimbo Wales, 31 January 2011]); en "''Definitely my meaning is "summary". I wouldn't say "gist" as that word tends connote something about vagueness. But Wikipedia literally can't contain all knowledge for a number of reasons. And an encyclopedia is not, for example, a text book. And our entry on "China" for example really shouldn't be 10,000 pages long. It should provide a summary of what is known, and refer people to other sources to dig deeper. Where to stop is of course a very interesting question subject to thoughtful discussion - and of course Wikipedia can be (and is) much more comprehensive than traditional encyclopedias.''" ([https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Jimbo_Wales/Archive_190#Please_your_meaning_of_.22the_sum_of_all_knowledge.22.3F Jimbo Wales, 3 July 2015 ]). Waar Wales het dus over een "''sum''" heeft, bedoelt hij niet "''optelling''", maar eerder een "''samenvatting van kerninformatie''".
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = [Wikipedia is] like a sausage: you might like the taste of it, but you don't necessarily want to see how it's made.
| taal = Engels
| bron = [http://www.theguardian.com/technology/2004/oct/26/g2.onlinesupplement ''Who knows?''], The Guardian, 26 oktober 2004
| vertaling = [Wikipedia is net worst.] Het smaakt goed, maar je wilt niet weten hoe het gemaakt wordt.
| aangehaald = [http://www.nrc.nl/handelsblad/2015/12/01/wikipedia-heeft-vrouwen-nodig-1562817 ''Wikipedia heeft vrouwen nodig''], NRC Handelsblad, 1 december 2015
| opmerking = Toespeling op het oudere citaat ''Gesetze sind wie Würste, man sollte besser nicht dabei sein, wenn sie gemacht werden'', dat wel aan [[Otto von Bismarck]] is toegeschreven maar waarvan de exacte herkomst onduidelijk is; mogelijk is het van [[John Godfrey Saxe]], die het in ieder geval al eerder had gebezigd.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Users of the Internet can complain about something and just say it's irrelevant, and Google has to make some kind of a determination about that. That's a very hard and difficult thing for Google to do, particularly if Google is at risk of being held legally liable if it gets it wrong in some way
| taal = Engels
| bron = [http://www.cnet.com/news/wikipedias-jimmy-wales-blasts-ruling-forcing-google-to-erase-search-results/ ''Wikipedia's Jimmy Wales blasts ruling forcing Google to erase search results''], cnnet.com, 14 mei 2014
| vertaling = Volgens de uitspraak kan je nu klagen over iets en zeggen dat het irrelevant is, waarna Google het verzoek moet beoordelen. Dat is erg lastig voor Google, zeker als het juridisch aansprakelijk is als het verkeerd oordeelt.
| aangehaald = {{aut| Willem Balfoort}}, [http://www.declercq.com/weblog-privacy/2045-hvjeu-zoekresultaten-die-de-privacy-schenden-van-eu-burgers-moeten-worden-verwijderd ''HvJEU: zoekresultaten die de privacy schenden van EU-burgers moeten worden verwijderd''], declercq.com, 27 mei 2014
}}
==Over Jimmy Wales==
{{citaat
| tekst = So who is Jimmy Wales? Educated in a one-room school is Huntsville, Alabama, Wales first discovered the Internet as a teenager playing Multi-User Dungeon (MUD) fantasy games such as Zork, Myst and the Scepter of Goth.
| taal = Engels
| vertaling = Dus, wie is Jimmy Wales? Na onderwijs te hebben gehad in een dorpsschooltje (met één klaslokaal) in Huntsville, Alabama, ontdekte Wales als tiener het internet door het spelen van multiplayer dungeon games als Zork, Myst and Scepter of Goth.
| bron = {{aut|Andrew Keen}}, [https://books.google.com/books?id=Z59TDBx1U2UC ''The Cult of the Amateur: How blogs, MySpace, YouTube, and the rest of today's user-generated media are destroying our economy, our culture, and our values''], Crown Publishing Group, 2007, {{ISBN|9780385523011}}, p. 41.
| aangehaald = [http://issuu.com/mediawijsheidpro/docs/armoe_2.0 ''2.0 armoe''], Mediawijsheid Pro, ISSUU.com, 2011.
}}
| 