De avonturen van Kuifje: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
k Franse tekst citaat Haddock hoorde bij het andere citaat, ontbrekende vertalingen toegevoegd |
||
Regel 8:
{{Vertaald citaat
| tekst = Mille
| taal = Frans
| vertaling = Duizend bommen en granaten!
| bron = Regelmatig gebruikte uitdrukking van [[w:kapitein Haddock|kapitein Haddock]].
| aangehaald = [http://www.standaard.be/cnt/dmf20111021_088 ''Schelden voor beginners met kapitein Haddock''], De Standaard, 27 oktober 2011.
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Mille millions de mille sabords de tonnerre de Brest!
| taal = Frans
| vertaling = Honderdduizend miljard bliksembommen en dondergranaten!
| bron = Uitgebreide variant van de regelmatig gebruikte uitdrukking van kapitein Haddock
| aangehaald = [http://cineville.nl/magazine/eerste-stills-van-spielbergs-kuifje ''Eerste stills van Spielbergs Kuifje''], Cineville.nl.
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
| tekst =
| taal = Frans
| bron = Regelmatig gebruikte uitdrukking van Jansen & Janssen in de avonturen van Kuifje.▼
| vertaling = Ik zou zelfs meer zeggen.
▲| bron = Regelmatig gebruikte uitdrukking van [[w:Jansen en Janssen (Kuifje)|Jansen & Janssen]] in de avonturen van Kuifje.
| aangehaald = [http://www.strippelarij.nl/index.php?user=&menu=Selectie&selectie=Karakter&id=KUIFJE&karakter=JANSENS#JANSENS ''Jansen en Janssen''], De Strippelarij, ongedateerd.
| opmerking =
| |||