Ágota Kristóf: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
citaat uit "Gisteren" |
aanvulling bij "opmerking2" (doet die het wel?) |
||
Regel 23:
| vertaling = Woorden die een [[gevoel]] aanduiden zijn heel vaag, het is beter het gebruik ervan te vermijden en zich te houden aan de [[beschrijving]] van de dingen, van de mensen en van zichzelf, dat wil zeggen aan de getrouwe beschrijving van de feiten.
| opmerking = De hoofdpersoon van het verhaal, de tweeling, bespreekt wanneer een opstel geschikt is om op te nemen in het dikke schrift.
| opmerking2 = Het citaat komt uit boekrecensies.
}}
Regel 33:
| aangehaald = {{aut|Hofstede, R.}} (2001), [http://www.volkskrant.nl/archief/broos-bouwsel-van-waarheid-en-leugen~a593882/ ''Broos bouwsel van waarheid en leugen''], de Volkskrant, 3 augustus 2001;<br /> {{aut|Moor, P. de}} (1992) [https://www.nrc.nl/nieuws/1992/05/22/op-een-vreselijke-manier-waren-we-vrij-agota-kristof-7144286-a145444 ''Op een vreselijke manier waren we vrij; Agota Kristof over haar jeugd in Hongarije en de leugens van het schrijven''] NRC, 22 mei 1992;<br /> {{aut|Verhofstadt, D.}} (2005), [https://www.groene.nl/artikel/wat-zou-mijn-leven-anders-geweest-zijn ''Wat zou mijn leven anders geweest zijn.''], de Groene Amsterdammer, 4 november 2005
| opmerking = De hoofdpersoon van het verhaal, Claus, bevindt zich in de gevangenis, en vertelt aan zijn bezoekster, de verhuurster van de kamer waar hij woonde, wat voor verhalen hij schrijft.
| opmerking2 = Het citaat komt uit boekrecensies.
}}
Regel 43:
| aangehaald = {{aut|Hofstede, R.}} (2001), [http://www.volkskrant.nl/archief/broos-bouwsel-van-waarheid-en-leugen~a593882/ ''Broos bouwsel van waarheid en leugen''], de Volkskrant, 3 augustus 2001;<br /> {{aut|Moor, P. de}} (1992) [https://www.nrc.nl/nieuws/1992/05/22/op-een-vreselijke-manier-waren-we-vrij-agota-kristof-7144286-a145444 ''Op een vreselijke manier waren we vrij; Agota Kristof over haar jeugd in Hongarije en de leugens van het schrijven''] NRC, 22 mei 1992;<br /> {{aut|Verhofstadt, D.}} (2005), [https://www.groene.nl/artikel/wat-zou-mijn-leven-anders-geweest-zijn ''Wat zou mijn leven anders geweest zijn.''], de Groene Amsterdammer, 4 november 2005;<br /> {{aut|Verhofstadt, D.}} (2005), [http://www.liberales.be/boeken/kristof ''Het dikke schrift. Het bewijs. De derde leugen''], Liberales. vrijdag 11 november 2005.
| opmerking = Een van de hoofdpersonen van het verhaal, Claus, vertelt in gedachten aan zijn succesvolle broer Klaus, hoe zijn leven verlopen is.
| opmerking2 = Het citaat komt uit boekrecensies.
}}
{{Vertaald citaat|
| tekst = C'est en devenant rien du tout qu'on peut devenir écrivain.
Regel 52 ⟶ 53:
| aangehaald = [http://www.hotel-boekenlust.nl/bibliotheek/212-Agota-Kristof-Gisteren.html ''Agota Kristof - Gisteren. Klein Zwitsers/Hongaars juweeltje over een vluchteling.'' hotel Boekenlust]
| opmerking = De hoofdpersoon Sandor vertelt Line waarom hij niet verder heeft geleerd en niet iets geworden is.
| opmerking2 = Het citaat komt uit boekrecensies.
}}
| |||