Sun Tzu: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Weg. |
2 quotes ingedeeld per hoofdstuk. Kantonese vertaling gekopieerd van engelse wikipedia. |
||
Regel 8:
== ''De kunst van het oorlogvoeren'', rond 500 v. Chr. ==
* Militaire strategie is van groot belang voor een land. Het is de oorzaak van leven of dood; het is de weg naar overleven of vernietiging en moet worden onderzocht. Bekijk dit daarom aan de hand van vijf factoren; vergelijk ze via berekeningen en bepaal hun status:<br>één de Weg, twee Hemel, drie Aarde, vier Generaal, vijf de Wet.▼
=== Hoofdstuk I - Over beoordelingen ===
* 兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近,
** Alle oorlogvoering is gebaseerd op misleiding. Ook al ben je klaar, ook onklaar; Ook al ben je effectief, oog ineffectief.
=== Hoofdstuk V - Strategisch voordeel ===
* De goede krijger stelt zichzelf eerst buiten het bereik van verlies en wacht dan op een kans om de vijand te verslaan.▼
** 治众如治寡，分数是也
*** Het commanderen van velen is als het commanderen van weinigen: dat is een kwestie van groeperen.
▲* Militaire strategie is van groot belang voor een land. Het is de oorzaak van leven of dood; het is de weg naar overleven of vernietiging en moet worden onderzocht. Bekijk dit daarom aan de hand van vijf factoren; vergelijk ze via berekeningen en bepaal hun status:<br>één de Weg, twee Hemel, drie Aarde, vier Generaal, vijf de Wet.
▲* De goede krijger stelt zichzelf eerst buiten het bereik van verlies en wacht dan op een kans om de vijand te verslaan.
* De beste militaire strategie is de plannen van de vijand aanvallen; daarna komt het voorkomen van vijandelijke bondgenootschappen; dan de aanval op het vijandelijke leger, en het slechtste is het aanvallen van een ommuurde stad.▼
▲* De beste militaire strategie is de plannen van de vijand aanvallen; daarna komt het voorkomen van vijandelijke bondgenootschappen; dan de aanval op het vijandelijke leger, en het slechtste is het aanvallen van een ommuurde stad
▲* Het commanderen van velen is als het commanderen van weinigen: dat is een kwestie van groeperen. Vechten met een groot leger is hetzelfde als vechten met een klein leger; dit is een kwestie van vlaggen en vaandels.
| |||