Bertrand Russell: verschil tussen versies

| w = ja

| commons = ja

| s =

| naam = Bertrand Arthur William Russell

| wikipedia = Bertrand Russell

| periode = 18 mei 1872 – 2 februari 1970

| beschrijving = was een Britse filosoof, logicus, wiskundige en politiek activist

| tekst = I did not know I loved you till I heard myself telling you so - for an instant I thought 'Good God what have I said?' and then I knew it was the truth.

| taal = Engels

| vertaling = Ik wist niet dat ik van je hield totdat ik het mijzelf tegen je hoorde zeggen - één ogenblik dacht ik: "Allemachtig, wat heb ik gezegd?" en daarna wist ik dat het de waarheid was.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [https://books.google.nl/books?id=hV7bHY0fTCoC&lpg=PA341&ots=7ey3pJ09fY&hl=nl&pg=PA341#v=onepage&f=false Brief aan Lady Ottoline Morrell] , 30 maart 1911

| aangehaald = {{aut|Tanny Dobbelaar}}, [https://books.google.nl/books?id=5VgvAgAAQBAJ&lpg=PT38&hl=nl&pg=PT38#v=onepaget&f=false ''Familieverhalen''], Ambo/Anthos, 2011, ISBN 9789026324185.

| tekst = Bolshevism is a close tyrannical bureacracy, with a spy system more elaborate and terrible than the Tsar's.

| taal = Engels

| vertaling = Bolsjewisme is een gesloten tirannieke bureaucratie, met een spionage systeem dat uitgebreider en vreselijke is dan dat van de Tsaar.

| bron = Brief aan Lady Ottoline Morrell, opgenomen in [https://books.google.nl/books?id=uIKMAgAAQBAJ&lpg=PA337&ots=mYy2Dhg-Ft&hl=nl&pg=PA337#v=onepage&f=false ''Autobiography''], 25 juni 1920.

| aangehaald = [http://www.humanistischecanon.nl/atheisme/bertrand_russell__waarom_ik_geen_christen_ben__1927_ ''Bertand Russell, Waarom ik geen Christen ben (1927)''], Humanistischecanon.nl, ongedateerd.

| tekst = I have never met a personage so destitute of self-importance

| taal = Engels

| vertaling = Nooit heb ik een man gezien die er zo weinig op uit was zich gewichtig voor te doen.

| bron = [http://www.gutenberg.org/files/17350/17350-h/17350-h.htm ''The Practice and Theory of Bolshevism''], 1920.

| aangehaald = {{aut|[[Willem Frederik Hermans]]}}, [https://books.google.nl/books?id=OUaGAAAAQBAJ&lpg=PT586&hl=nl&pg=PT586#v=onepage&f=false ''Boze brieven van bijkaart''], 1977.

| opmerking = Over [[Vladimir Iljitsj (Oeljanov) Lenin|Vladimir Lenin]].

| tekst = It is not by prayer and humility that you cause things to go as you wish, but by acquiring a knowledge of natural laws.

| taal = Engels

| vertaling = Niet door gebed en nederigheid zorg je ervoor dat de dingen zo verlopen als je wilt, maar door je kennis van de natuurwetten te verwerven.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [https://books.google.nl/books?id=vgafCgAAQBAJ&lpg=PT15&hl=nl&pg=PT15#v=onepage&f=false ''The Impact of Science On Society''], 1952.

| aangehaald = [http://www.humanistischecanon.nl/atheisme/bertrand_russell__waarom_ik_geen_christen_ben__1927_ ''Bertand Russell, Waarom ik geen Christen ben (1927)''], Humanistischecanon.nl, ongedateerd.

| titel = Why I Am Not A Christian

| tekst1 = I do not think that the real reason why people accept religion has anything to do with argumentation. They accept religion on emotional grounds.

| taal = Engels

| vertaling1 = Ik denk niet dat de werkelijke reden dat mensen religie accepteren iets met argumentatie te maken heeft. Ze accepteren religie op emotionele gronden.

| aangehaald1 = [http://www.humanistischecanon.nl/atheisme/bertrand_russell__waarom_ik_geen_christen_ben__1927_ ''Bertand Russell, Waarom ik geen Christen ben (1927)''], Humanistischecanon.nl, ongedateerd.

| tekst2 = Religion is based, I think, primarily and mainly upon fear. It is partly the terror of the unknown and partly, as I have said, the wish to feel that you have a kind of elder brother who will stand by you in all your troubles and disputes.

| vertaling2 = Religie is, denk ik, bovenal gebaseerd op angst. Het gaat deels om de vrees voor het onbekende en deels (...) om de wens een soort oudere broer te hebben die voor je klaar staat in al je problemen en onenigheden.

| aangehaald2 = [http://www.humanistischecanon.nl/atheisme/bertrand_russell__waarom_ik_geen_christen_ben__1927_ ''Bertand Russell, Waarom ik geen Christen ben (1927)''], Humanistischecanon.nl, ongedateerd.

| tekst3 = A good world needs knowledge, kindliness, and courage

| vertaling3 = Een goede wereld heeft kennis, vriendelijkheid en moed nodig.

| aangehaald3 = [http://www.humanistischecanon.nl/atheisme/bertrand_russell__waarom_ik_geen_christen_ben__1927_ ''Bertand Russell, Waarom ik geen Christen ben (1927)''], Humanistischecanon.nl, ongedateerd.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [http://users.drew.edu/~jlenz/whynot.html ''Why I Am Not A Christian''], 6 maart 1927.

| tekst = We have, in fact, two kinds of morality side by side: one which we preach but do not practice, and another which we practise but seldom preach.

| taal = Engels

| vertaling = Er bestaan twee soorten [[moraal]]: een die je preekt en een die je aanwendt.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [https://books.google.nl/books?id=9tQsg5ITfHsC&lpg=PA84&hl=nl&pg=PA84#v=onepage&f=false ''Sceptical Essays''], 1928.

| aangehaald = Uitgesproken door Theo Hendriks tijdens debat over [https://zoek.officielebekendmakingen.nl/h-ek-19951996-38-1904-1913.html ''het wetsvoorstel Wijziging van de Algemene Nabestaandenwet''], 2 juli 1996.

| tekst = The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt

| taal = Engels

| vertaling = Het grootste probleem van de moderne wereld is dat domme mensen zo verdomd zeker zijn van zichzelf, en intelligente mensen vol twijfel zitten.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [https://books.google.nl/books?id=UW18AgAAQBAJ&lpg=PA204&hl=nl&pg=PA204#v=onepaget&f=false ''Mortals and Others''], 1931-1935.

| aangehaald = [http://www.demorgen.be/opinie/laat-het-een-nieuwjaarsvoornemen-zijn-om-iedereen-wat-meer-twijfelruimte-toe-te-staan-baab7a89/ ''Laat het een nieuwjaarsvoornemen zijn om iedereen wat meer twijfelruimte toe te staan''], DeMorgen, 22 december 2014.

| tekst = I have enjoyed peaches and apricots more since I have known that they were first cultivated in China in the early days of Han Dynasty; that Chinese hostages held by the great King Kaniska introduced them to India, whence they spread to Persia, reaching the Roman Empire in the first century of our era; that the word ‘apricot’ is derived from the same Latin source as the word ‘precocious’, because the apricot ripens early; and that the A at the beginning was added by mistake, owing to a false etymology. All this makes the fruit taste much sweeter.

| taal = Engels

| vertaling = Ik geniet meer van abrikozen sinds ik weet dat ze voor het eerst werden gecultiveerd in China in het begin van de Han-dynastie; dat Chinese gevangenen van koning Kanishka ze in India introduceerden, vanwaar ze naar Perzië verspreidden, om in de eerste eeuw van onze jaartelling het Romeinse Rijk te bereiken; dat het woord 'abrikoos' dezelfde Latijnse bron kent als het woord 'precocious' (vroegrijp), omdat de abrikoos vroeg rijpt; en dat de 'a' aan het begin per abuis werd toegevoegd. Dat alles doet de vrucht veel zoeter smaken.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [https://books.google.nl/books?id=CnlbMP_vBmgC&lpg=PA25&ots=ggDN2zVayZ&hl=nl&pg=PA25#v=onepage&f=false ''In Praise of idlement and other Essays''],, 1935.

| aangehaald = [http://www.trouw.nl/tr/nl/6700/Wetenschap/article/detail/3570702/2014/01/02/We-snakken-naar-nutteloosheid.dhtml ''We snakken naar nutteloosheid''], Trouw, 2 januari 2014.

| tekst = Fear is the main source of superstition and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom, [in the pursuit of truth as in the endeavor after a worthy manner of life.]

| taal = Engels

| vertaling = Angst is de belangrijkste bron van bijgeloof en een van de belangrijkste bronnen van wreedheid. Angst overwinnen is het begin van wijsheid.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [http://www.personal.kent.edu/~rmuhamma/Philosophy/RBwritings/outIntellectRubbish.htm ''An Outline of Intellectual Rubbish''], 1943.

| aangehaald = {{aut|Frenk van Harreveld}}, [https://books.google.nl/books?id=2mEeCgAAQBAJ&lpg=PT61&hl=nl&pg=PT61#v=onepage&f=false ''Dat kan geen toeval zijn''], Nieuw Amsterdam, 2013, ISBN 9789046814062.

| tekst = Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do the opinions will suppress you.

| taal = Engels

| vertaling = Gebruik geen macht om opvattingen te onderdrukken die je verderfelijk acht, want als je dat doet zullen de opvattingen je onderdrukken.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [http://www.panarchy.org/russell/decalogue.1951.html ''The best answer to fanaticism: Liberalism''], New York Times Magazine, 16 december 1951.

| aangehaald = [http://www.humanistischecanon.nl/atheisme/bertrand_russell__waarom_ik_geen_christen_ben__1927_ ''Bertand Russell, Waarom ik geen Christen ben (1927)''], Humanistischecanon.nl, ongedateerd.

| tekst = The secret of happiness is to face the fact that the world is horrible, horrible, horrible.

| taal = Engels

| vertaling = Het geheim van [[geluk]] is het feit dat wij ons realiseren dat de toestand in de wereld eigenlijk verschrikkelijk is.

| bron = {{aut|Alan Wood}}, [https://books.google.nl/books?hl=nl&id=nj5CAQAAIAAJ&dq=Bertrand+Russell%2C+the+Passionate+Sceptic&focus=searchwithinvolume&q=the+secret+of+happiness+is+to+face+the+fact+that+the+world+is+horrible%2C+horrible%2C+horrible ''Bertrand Russell, the passionate sceptic''], 1957.

| aangehaald = Uitgesproken door [[Wouter Bos]] tijdens debat [https://zoek.officielebekendmakingen.nl/h-tk-20072008-461-479.html ''Algemene financiële beschouwingen naar aanleiding van de Miljoenennota 2008''], 3 oktober 2007.

| tekst = Lenin, with whom I had an hour's conversation, rather disappointed me. I do not think that I should have guessed him to be a great man, but in the course of our conversation I was chiefly conscious of his intellectual limitations, and his rater narrow Marxian orthodoxy, as well as a distinct vein of impish cruelry.

| taal = Engels

| vertaling = [[Vladimir Iljitsj (Oeljanov) Lenin|Lenin]], met wie ik een gesprek had van een uur, stelde me hoofdzakelijk teleur. Ik geloof niet dat ik had moeten denken dat hij een groot man was, maar in de loop van onze gedachtewisseling werd ik vooral getroffen door zijn intellectuele beperkingen en zijn eigenlijk bekrompen rechtzinnigheid in de marxistische leer, alsook door een uitgesproken neiging tot duivelse wreedheid.

| bron = {{aut|Bertrand Russell}}, [https://books.google.nl/books?id=uIKMAgAAQBAJ&lpg=PA323&ots=mYy2CjlZIs&hl=nl&pg=PA323#v=onepage&f=false ''Autobiography''], 1967-1969.

| aangehaald = {{aut|[[Willem Frederik Hermans]]}}, [https://books.google.nl/books?id=OUaGAAAAQBAJ&lpg=PT586&hl=nl&pg=PT586#v=onepage&f=false ''Boze brieven van bijkaart''], 1977.