Versie van 8 apr 2016 12:10 bewerken De Wikischim (overleg \| bijdragen) 6.570 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 30 apr 2016 21:02 bewerken ongedaan maken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: {{koppelingen\|w=fr:Gilbert Cesbron\|commons=ja}} ~~{{Weg}}~~ {{auteur \|naam= Gilbert Cesbron Regel 10: \| tekst = L'hiver marche en sabots, le printemps en pantoufles. \| taal = Frans \| vertaling = De winter gaat op klompen, de herfst op pantoffels.”'''</br>de correcte vertaling zou zijn: '''„De winter gaat op klompen, de lente op pantoffels. \| bron = {{aut\|Gilbert Cesbron}}, [https://books.google.nl/books?hl=nl&id=vf8pAQAAIAAJ&dq=Cesbron+%22Journal+sans+date%22&focus=searchwithinvolume&q=hiver+sabots ''Journal sans date''], R. Laffont, 1963, p. 196. \| aangehaald= {{aut\|Marlies Philippa}}, [https://books.google.nl/books?hl=nl&id=7dsTAQAAMAAJ&dq=%22Woorden+hebben+geschiedenis%22+philippa&focus=searchwithinvolume&q=op+klompen ''Woorden hebben geschiedenis''], Nijgh & Van Ditmar, 1987, ISBN 9789023677932, p.69 \| opmerking = InTerwijl de''printemps'' ~~aanhaling~~Frans is voor ''~~printemps~~lente'', ~~abusievelijk~~wordt ~~vertaald~~het ~~als~~citaat "in het Nederlands altijd aangehaald met ''herfst"''. }} ~~{{commonscat}}~~ {{menu}}

Gilbert Cesbron: verschil tussen versies