Versie van 3 mrt 2016 19:28 bewerken Lotje (overleg \| bijdragen) 64 bewerkingen +file ← Oudere bewerking		Versie van 26 apr 2016 23:02 bewerken ongedaan maken De Wikischim (overleg \| bijdragen) 6.570 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: [[File:Caspar de Crayer Alexander and Diogenes.jpg\|thumb\|''Ja hoor, ga alsjeblieft uit mijn zon staan'' ([[:w:Gaspar de Crayer\|Gaspar de Crayer]])]]▼ {{Weg \| bron = ja Regel 11 ⟶ 12: }} {{Vertaald citaat ~~==Citaten==~~ \|tekst = Μικρόν από του ηλίου μετεστήθι. ▲[[File:Caspar de Crayer Alexander and Diogenes.jpg\|thumb\|''Ja hoor, ga alsjeblieft uit mijn zon staan'' ([[:w:Gaspar de Crayer\|Gaspar de Crayer]])]] \|taal= Oudgrieks ~~Toen Alexander de Grote op een dag aan de ton van Diogenes kwam, begroette hij hem.~~ ~~'Ja~~\|vertaling ~~hoor,~~= gaGa alsjeblieft uit mijn zon staan / ga uit mijn licht.'▼ ~~'Ik ben Alexander de Grote'~~ \|aangehaald= [http://www.fransmensonides.nl/boer_zij10.htm ''Diogenes: 'honds' in Athene''], fransmensonides.nl ~~'Ik ben Diogenes, de Hond'~~ \|opmerking= Antwoord van Diogenes aan koning Alexander de Grote op de vraag "Kan ik iets voor je doen?" ~~Toen vroeg men hem waarom hij zo openlijk tegen Alexander durfde te spreken en of hij hem niet vreesde;~~ }} ~~hij zei:~~ ~~'Ben jij een goed mens?'~~ ~~'Natuurlijk ben ik een goed mens'~~ ~~'Waarom zou ik je dan vrezen.'~~ ~~Toen vroeg Alexander hem of hij iets voor hem kon doen.~~ ▲'Ja hoor, ga alsjeblieft uit mijn zon staan.' {{menu}}

Diogenes van Sinope: verschil tussen versies