The Hobbit: verschil tussen versies

| tekst = This thing all things devours: <br/>Birds, beasts, trees, flowers; <br/>Gnaws iron, bites steel; <br/>Slays king, ruins town, <br/>And beats high mountain down

| bron = {{taal|EN}} [https://books.google.nl/books?id=OlCHcjX0RT4C&pg=PT37&dq=%22This+thing+all+things+devours:%22&hl=nl&sa=X&ved=0ahUKEwiJpYOApOXJAhVFKw8KHZIFDrYQ6AEIKzAC#v=onepage&q=%22This%20thing%20all%20things%20devours%3A%22&f=false Hoofdstuk 5, ''Riddles in the Dark'']; <br/>{{taal|NL}} [https://books.google.com/books?id=GRzzsCXs0sQC&pg=PT50&dq=%E2%80%9EDit+verslindt+al+dat+men+kan+noemen&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0qPKysZHLAhUI4SYKHU1BCSUQ6AEILDAA#v=onepage&q=%E2%80%9EDit%20verslindt%20al%20dat%20men%20kan%20noemen&f=false Hoofdtstuk V. ''Raasdsels in het donker''], vertaling Max Schuchart, Meulenhoff Boekerij B.V., 2011, ISBN 9789460231186.

| vertaling= Dit verslindt al dat men kan noemen: dieren<br/>Dieren, beesten, bomen, bloemen; <br/>Knaagt ijzer, bijt staal en kan<br/>Kan de hardste stenen malen; <br/>Velt koning, verwoest pad en<br/>En slaat hoge bergen plat.