Edmund Burke: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 15:
|taal=Engels
|vertaling=Wij vrezen God; wij hebben ontzag voor koningen, liefde voor parlementen, plichtsgevoel tegenover bestuurders, eerbied voor priesters en respect voor adel. Waarom? Omdat het natuurlijke gevoelens zijn, die opkomen als zulke ideeën onder onze aandacht worden gebracht. Omdat alle andere gevoelens vals en ijdel zijn en onze geest dreigen te vergiftigen, onze voornaamste zeden dreigen te bederven, ons ongeschikt dreigen te maken voor nationale vrijheid.
|bron= {{aut|Edmund Burke}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/15679 ''Reflections on the Revolution in France'']
|aangehaald= {{aut|Henk de Smaele}}, {{aut|Jo Tollebeek}}, [https://books.google.nl/books?id=aE1jlNqf4pkC&lpg=PA23&ots=4v1RmjqXXu&hl=nl&pg=PA23#v=onepage&f=false ''Politieke representatie''], Leuven University Press, 2002, ISBN 9789058672674.
|opmerking=
Regel 24:
|taal = Engels
|vertaling = Een staat zonder de middelen tot verandering mist middelen om te blijven voortbestaan.
|bron= {{aut|Edmund Burke}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/15679 ''Reflections on the Revolution in France'']
|aangehaald= [http://www.baseenhoorn.nl/blog/63-een-staat-zonder-middelen-tot-verandering-mist-middelen-om-te-blijven-voortbestaan ''Een staat zonder middelen tot verandering mist middelen om te blijven voortbestaan''], Baseenhoorn.nl, 11 januari 2016.
|opmerking =
Regel 33:
|taal=Engels
|vertaling=Mensen die niet zo nu en dan terugkijken naar hun voorouders, zullen nooit vooruitkijken en denken aan het nageslacht.
|bron= {{aut|Edmund Burke}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/15679 ''Reflections on the Revolution in France'']
|aangehaald= {{aut|Henry Kissinger}}, [https://books.google.nl/books?id=UMLiBgAAQBAJ&lpg=PT367&ots=S9Naqg7gbB&hl=nl&pg=PT367#v=onepage&f=false ''Wereldorde''] vertaald in het Huub Stegeman, Uniekboek Het Spectrum, 2015, ISBN 9789000341405.
|opmerking=
Regel 46:
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
|tekst=But when the leaders choose to make themselves bidders at an auction of popularity, their talents, in the construction of the state, will be of no service. They will become flatterers instead of legislators,--the instruments, not the guides of the people.
|taal=Engels
|vertaling=Wanneer politieke leiders ervoor kiezen om bieder te worden op een populariteitsveiling, verworden ze tot vleiers in plaats van wetgevers, worden ze instrumenten in plaats van gidsen voor het volk
|bron= {{aut|Edmund Burke}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/15679 ''Reflections on the Revolution in France''], 1790.
|aangehaald= Uitgesproken door Koen Van den Heuvel tijdens [https://www.vlaamsparlement.be/plenaire-vergaderingen/1003710/verslag/1005727 ''Verklaring van de Vlaamse Regering betreffende de algemeen maatschappelijke situatie en betreffende de krachtlijnen van de begroting 2016''] in het Vlaams parlement, 30 september 2015.
|opmerking=
}}
{{onbewezen begin}}
==Onbewezen toegeschreven==
{{Vertaald citaat
|tekst=All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
|taal=Engels
|vertaling=Alles wat nodig is voor de overwinning van het kwaad is dat goede mensen niets doen.
|bron=
|aangehaald= [https://www.nd.nl/nieuws/columns/als-goede-mensen-niets-doen.287084.lynkx ''Als goede mensen niets doen''], Nederlands Dagblad, 16 april 2012.
|opmerking=Het citaat is niet terug te vinden in het werk van Burke en het is onbekend wat de bron van deze tekst is. Een citaat met grote overeenkomst met dit citaat werd uitgesproken door Dominee Charles F. Aked in 1916. In 1920 werd dit citaat voor het eerst aan Burke toegeschreven. Voor meer informatie zie [http://quoteinvestigator.com/2010/12/04/good-men-do/ ''Good men do''] bij QuoteInvestigator.
}}
{{onbewezen einde}}
{{menu}}
| |||