Fjodor Dostojevski: verschil tussen versies

961 bytes toegevoegd ,  5 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
{{Weg|aanhaling=ja|origineel=ja|opmaak=ja}}
[[ImageBestand:Dostoevsky 1872.jpg|thumb|right|Fyodor Mikhailovich Dostoevsky]]
{{Koppelingen
|w=Fjodor Dostojevski
|commons=Fyodor Dostoyevsky
|s=
}}
{{auteur
|naam=Fjodor Mikhailovich Dostojevski
|beschrijving=was een Russische [[schrijver]]
}}
[[Image:Dostoevsky 1872.jpg|thumb|right|Fyodor Mikhailovich Dostoevsky]]
 
{{Vertaald citaat
|tekst=А между тем я уверен, что человек от настоящего страдания, то есть от разрушения и хаоса, никогда не откажется. Страдание — да ведь это единственная причина сознания.
|taal=Russisch
*|vertaling= "De mens zal nooit afstand doen van het echte lijden, dat wil zeggen, van verwoesting en chaos. Lijden - dat is immers de enige oorzaak van het [[bewustzijn]]." (in de openingsmonoloog)
|bron= {{aut|Fjodor Dostojevski}}, [http://ilibrary.ru/text/9/p.9/index.html ''Aantekeningen uit het Ondergrondse''] Deel 1, Hoofdstuk 9, 1864.
|aangehaald= {{aut|Bas Heijne}}, [http://vorige.nrc.nl//kunst/article1743329.ece/Een_radeloos_verlangen_naar_liefde ''Een radeloos verlangen naar liefde''], NRC , 17 november 2006.
}}
 
{{Vertaald citaat
== Aantekeningen uit het Ondergrondse (1864)==
|tekst=Без бога-то и без будущей жизни? Ведь это, стало быть, теперь всё позволено.
* "De mens zal nooit afstand doen van het echte lijden, dat wil zeggen, van verwoesting en chaos. Lijden - dat is immers de enige oorzaak van het [[bewustzijn]]." (in de openingsmonoloog)
|taal=Russisch
** Aaangehaald: nrc.nl > archief 17.11.2006 - Bas Heijne.
|vertaling=Als God dood is, is alles geoorloofd.
 
|bron= {{aut|Fjodor Dostojevski}}, [http://ilibrary.ru/text/1199/p.74/index.html ''De Gebroeders Karamazow''] Deel 4, boek 11, hoofdstuk 4, 1880.
==De Gebroeders Karamazow (1879-1880)==
|aangehaald= [http://www.trouw.nl/tr/nl/4324/Nieuws/article/detail/1742107/2004/10/27/Als-God-dood-is-mag-nog-niet-alles.dhtml ''Als God dood is, mag nog niet alles''], Trouw, 27 oktober 2004.
* "Ik denk dat het kwaad niet bestond, maar de mens heeft hem gecreëerd naar zijn eigen beeld en gelijkenis."
}}
 
 
{{wikipedia}}
{{commonscat|Fyodor Dostoyevsky|Fjodor Dostojevski}}
 
{{menu}}
 
{{DEFAULTSORT:Dostojevski, Fjodor}}
 
[[Categorie:Russisch schrijver]]
440

bewerkingen