Hoofdmenu openen

Wijzigingen

Geen verandering in de grootte, 3 jaar geleden
+citaten
{{Weg}}
[[Bestand:Carl_Sagan_Planetary_Society.JPG|thumb|Carl Sagan in 1980]]
{{Koppelingen
|w=ja
|commons=ja
|s=
}}
{{auteur
|naam=Carl Sagan
|beschrijving=was een Amerikaans astronoom
}}
 
{{Vertaald citaat
|tekst=(Voor Ann Druyan:) Binnen de uitgestrektheid van de ruimte en de onmetelijkheid van de tijd is het mij een vreugde een planeet en een tijdperk te delen met Annie
|tekst=Extraordinary claims require extraordinary evidence.
|bron=''Cosmos'' (1980, vert. G. van Wageningen)
|taal=Engels
|opmerking=
|vertaling=Buitengewone stellingen vereisen buitengewone bewijzen.
|bron= Televisieprogramma ''Cosmos: A Personal Voyage'', aflevering 12, [https://www.youtube.com/watch?v=5DgWOlqa-iQ ''Encyclopedia Galactica''], 14 december 1980.
|aangehaald= {{aut|Gerrit Teule}}, [https://books.google.nl/books?id=gKIyAgAAQBAJ&lpg=PT84&hl=nl&pg=PT84#v=onepage&f=false ''Ethiek, schoonheid en eonen''], VBK Media, 2011, ISBN 9789020299373.
}}
 
{{Vertaald citaat
|tekst=appeal to ignorance -- the claim that whatever has not been proved false must be true, and vice versa (e.g. There is no compelling evidence that UFOs are not visiting the Earth; therefore UFOs exist -- and there is intelligent life elsewhere in the universe. Or: There may be seventy kazillion other worlds, but not one is known to have the moral advancement of the Earth, so we're still central to the Universe.) '''This impatience with ambiguity can be criticized in the phrase: absence of evidence is not evidence of absence.'''
|tekst=The Cosmos is all that is or ever was or ever will be. Our feeblest contemplations of the Cosmos stir us — there is a tingling in the spine, a catch in the voice, a faint sensation as if a distant memory, of falling from a height. We know we are approaching the greatest of mysteries.
|bron=
|taal=Engels
|opmerking=
|vertaling=De kosmos is alles wat er is of ooit is geweest of ooit zal zijn. Zelfs onze zwakste bespiegelingen over het heelal prikkelen ons – er loopt een tinteling over onze rug, de stem stokt even, er is een zwakke gewaarwording als gold die een verre herinnering aan het neervallen van grote hoogte. We weten dat we het allergrootste mysterie benaderen.
|bron= {{aut|Carl Sagan}}, [https://books.google.nl/books?id=EIqoiww1r9sC&lpg=PT25&hl=nl&pg=PT25#v=onepage&f=false ''Cosmos''], 1980.
|aangehaald= [https://tasmedes.wordpress.com/2015/11/03/het-religieuze-naturalisme-van-carl-sagan-1934-1996/ ''Het religieuze naturalisme van Carl Sagan (1934-1996)''], Tasmedas.wordpress.com, 3 november 2015.
}}
 
{{Vertaald citaat
[[Categorie:Amerikaans_persoon]]
|tekst=Hidden within every astronomical investigation, sometimes so deeply buried that the researcher himself is unaware of its presence, lies a kernel of awe.
|taal=Engels
|vertaling=In elk sterrenkundig onderzoek, soms zo diep verborgen dat de onderzoeker zelf zich van de aanwezigheid ervan niet bewust is, ligt een kern van ontzag.
|bron= {{aut|Carl Sagan}}, [https://books.google.nl/books?id=EIqoiww1r9sC&lpg=PT265&hl=nl&pg=PT265#v=onepage&f=false ''Cosmos''], 1980.
|aangehaald= [https://tasmedes.wordpress.com/2015/11/03/het-religieuze-naturalisme-van-carl-sagan-1934-1996/ ''Het religieuze naturalisme van Carl Sagan (1934-1996)''], Tasmedas.wordpress.com, 3 november 2015.
}}
 
{{Vertaald citaat
|tekst=The surface of the Earth is the shore of the cosmic ocean. From it we have learned most of what we know. Recently, we have waded a little out to sea, enough to dampen our toes or, at most, wet our ankles. The water seems inviting. The ocean calls. Some part of our being knows this is from where we came. We long to return.
|taal=Engels
|vertaling=Het oppervlak van de aarde is de kust van de kosmische oceaan. Hiervandaan hebben we het merendeel van onze kennis vergaard. Recentelijk hebben we enkele stapjes in zee gezet, net voldoende om onze tenen nat te maken of op zijn hoogst onze enkels. Het water schijnt te lokken. De oceaan roept. Met een deel van ons wezen weten we dat daar onze oorsprong ligt. We verlangen ernaar terug te keren
|bron= {{aut|Carl Sagan}}, [https://books.google.nl/books?id=EIqoiww1r9sC&lpg=PT26&hl=nl&pg=PT26#v=onepage&f=false ''Cosmos''], 1980.
|aangehaald= [https://tasmedes.wordpress.com/2015/11/03/het-religieuze-naturalisme-van-carl-sagan-1934-1996/ ''Het religieuze naturalisme van Carl Sagan (1934-1996)''], Tasmedas.wordpress.com, 3 november 2015.
}}
 
{{Vertaald citaat
|tekst=How is it that hardly any mayor religion has looked at science and concluded, "This is better than we thought! The Universe is much bigger than our prophets said, grander, more subtle, more elegant. God must be even greater than we dreamed"? Instead they say, "No, no, no! My god is a little god, and I want him to stay that way." A religion, old or new, that stressed the magnificence of the Universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventionals faiths.
|taal=Engels
|vertaling=Hoe kan het zijn dat nauwelijk één grote godsdienst naar de wetenschap heeft gekeken en tot de slotsom kwam: 'Dit is nog beter dan we dachten! Het heelal is nog veel groter dan onze profeten zeiden - grootser ook, geraddineerder, eleganter'? In plaats daarvan zeggen ze: 'Nee, nee nee! Mijn god is een kleine god, en ik wil dat dat zo blijft.' Een godsdienst, een oude of een nieuwe, die de luister van het heelal in de verf zeet zoals de moderne wetenschap dat doet, zou in staat zijn reserves aan eerbied en ontzag tevoorschijn te halen die door conventionele godsdiensten maar nauwelijk zijn aangesproken.
|bron= {{aut|Carl Sagan}}, [https://books.google.nl/books?id=rTCr0H6sRSoC&lpg=PT71&hl=nl&pg=PT71#v=onepage&f=false ''Pale Blue Dot''], 1994.
|aangehaald= {{aut|Richard Dawkins}}, [https://books.google.nl/books?id=1VMeCgAAQBAJ&lpg=PT29&hl=nl&pg=PT29#v=onepage&f=false ''God als misvatting''], vertaald in het Nederlands door Hans E. van Riemsdijk, Nieuw Amsterdam, 2013, ISBN 9789046811856.
}}
 
{{Vertaald citaat
|tekst=By far the best way I know to engage the religious sensibility, the sense of awe, is to look up on a clear night.
|taal=Engels
|vertaling=De beste manier die ik ken om de religieuze gevoeligheid aan te spreken, dat gevoel van ontzag, is tijdens een heldere nacht omhoog te kijken.
|bron= {{aut|Carl Sagan}}, [https://books.google.nl/books?id=Rj_U2a-uu2MC&lpg=PT20&hl=nl&pg=PT20#v=onepage&f=false ''The Varieties of Scientific Experience: A Personal View of the Search for God''], Penguin, 2006, ISBN 9781101201831.
|aangehaald= [https://tasmedes.wordpress.com/2015/11/03/het-religieuze-naturalisme-van-carl-sagan-1934-1996/ ''Het religieuze naturalisme van Carl Sagan (1934-1996)''], Tasmedas.wordpress.com, 3 november 2015.
}}
{{DEFAULTSORT:Sagan, Carl}}
[[Categorie:Amerikaans_persoonAmerikaans persoon]]
[[Categorie:Wetenschapper]]
440

bewerkingen