Nelson Mandela: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
+2 citaten |
||
Regel 54:
| bron = {{aut|Nelson Mandela}}, ''Long Walk to Freedom'', 1995
| aangehaald = [http://www.atlascontact.nl/langewegmandela/ ''Uit 'De lange weg naar de vrijheid' van Nelson Mandela''], Uitgeverij Atlas Contact
}}
{{Vertaald citaat
|tekst=[...] the purpose of studying history is not to deride human action, nor to weep over it or to hate it, but to understand it. And hopefully then to learn from it as we contemplate our future.
|taal=Engels
|vertaling=Het doel van het bestuderen van de [[geschiedenis]] is niet om het menselijk handelen belachelijk te maken, maar om het te begrijpen en er dan van te leren voor de toekomst.
|bron= {{aut|Nelson Mandela}}, lectuur [http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/1997/970711_oxford.htm ''Renewal and Renaissance - Towards A New World Order''] op de Oxford Universiteit, 11 juli 1997.
|aangehaald= [http://denhaagfm.nl/2015/12/15/zuid-afrikaanse-ambassadeur-onthult-quote-nelson-mandela/ ''Zuid-Afrikaanse ambassadeur onthult quote Nelson Mandela''], Denhaagfm.nl, 15 december 2015.
}}
{{Vertaald citaat
|tekst=[..] what counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.
|taal=Engels
|vertaling=Wat telt in het leven is niet het feit dat we hebben geleefd. Het is het verschil dat we hebben gemaakt voor het leven van anderen dat de betekenis bepaalt.
|bron= {{aut|Nelson Mandela}}, [http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/2002/020518_sisulu.htm ''Address by Nelson Mandela during the 90th birthday celebration of Mr Waler Sisulu''], 18 mei 2002.
|aangehaald= [http://denhaagfm.nl/2014/07/15/plateau-met-mandelas-uitspraken-onthult-den-haag/ ''Plateaus met Mandela's uitspraken in Den Haag''], Denhaagfm.nl, 15 juli 2014.
}}
| |||