The Lord of the Rings: verschil tussen versies

1.390 bytes verwijderd ,  4 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
(Deel verplaatst)
==Passages==
===The Fellowship of the Ring (De reisgenoten)===
 
 
{{Vertaald citaat
|tekst = Not all those who wander are lost.
}}
 
===The Two Towers (De Twee Torens) ===
{{Vertaalde citaten|
| titel = The Two Towers (De Twee Torens)
| bron = {{aut|J.R.R. Tolkien}}, ''The Two Towers'' (Part 2 of Lord of the rings), Houghton Mifflin Harcourt, ISBN 9780547928203.
|tekst1= Indeed I am Saruman, one might almost say, Saruman as he should have been
}}
 
| titel = ==The Return of the King (De Terugkeer van de Koning)===
{{Vertaalde citaten|
| titel = The Return of the King (De Terugkeer van de Koning)
| bron = {{aut|J.R.R. Tolkien}}, ''The Return of the King'' (Part 3 of Lord of the rings), Houghton Mifflin Harcourt, ISBN 9780547952048.
| opmerking0 =
| taal = Engels
| tekst1 = If you have walked all these days with closed ears and mind asleep, wake up now.
| vertaling1 = Als je al die dagen met dichte oren en een slapende geest hebt rondgelopen, moet je nu maar eens wakker worden!
| opmerking1 = Gandalf tegen de Hobbit [[w:Peregrijn Toek|Pepijn]], die nog niet weet van het aanstaande koningschap van [[w:Aragorn II|Aragorn]].
| tekst2 = No tomb! No long slow sleep of death embalmed. We will burn like heathen kings before ever a ship sailed hither from the West. Bring wood and oil.
| vertaling2 = Geen graf! Geen lange, trage, gebalsemde doodsslaap. Wij zullen branden als heidense koningen voor ooit een schip uit het westen hierheen voer. Het westen heeft gefaald. Ga terug en brand!
| opmerking2 = Woorden van de gek geworden [[w:Denethor II|Denethor]] die op het punt staat het lichaam van zijn dood gewaande zoon [[w:Faramir|Faramir]] in brand te steken, om vervolgens op dezelfde manier zelfmoord te plegen.
| tekst3 = Go in peace! I will not say: do not weep; for not all tears are an evil.
| vertaling3 = Ga in vrede! Ik zal niet zeggen: ween niet, want
| opmerking3 =
| tekst4 =
| vertaling4 =
| opmerking4 =
| tekst5 =
| vertaling5 =
| opmerking5 =
}}
 
{{Vertaald citaat
|tekst = [...] Not all tears are an evil.
6.244

bewerkingen