Franklin Delano Roosevelt: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
+ drie citaten |
||
Regel 13:
}}
{{Vertaald citaat
|tekst=[So, first of all, let me assert my firm belief that] the only thing we have to fear is fear itself [— nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.]
|taal= Engels
|vertaling=De enige angst die je moet vrezen is de angst zelf.
|bron= Toespraak van Roosevelt tijdens zijn inauguratie. [https://en.wikisource.org/wiki/Franklin_Roosevelt%27s_First_Inaugural_Address ''Franklin Roosevelt's First Inaugural Address''] op Wikisource.
|aangehaald= [https://www.twitter.com/laviejanroos/status/631186978957041668 ''Tweet''] van Jan Roos op Twitter, 11 augustus 2015.
}}
{{vertaald citaat
Regel 20 ⟶ 27:
| bron = {{aut|Franklin Delano Roosevelt}}, [http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=15219 ''"Address at Madison Square Garden, New York City," October 31, 1936''], The American Presidency Project, door Gerhard Peters en John T. Woolley.
| aangehaald = {{aut|Ruurd Ubels}}, [https://www.nd.nl/nieuws/economie/houd-die-varoufakis-toch-maar-binnenboord.760600.lynkx ''Houd die Varoufakis toch maar binnenboord''], Nederlands Dagblad, 15 mei 2015.
}}
{{Vertaald citaat
|tekst=[For it is evident that] no democacy can long survive which does not accept as fundamental to its very existence the recognition of the rights of its minorities.
|taal=Engels
|vertaling=Geen enkele democratie kan lang bestaan als zij niet, als fundament voor haar bestaan, de erkenning van de rechten van minderheden accepteert.
|bron= Brief aan NCAAP-leider Walter F. White, 25 juni 1938. Gepubliceerd in [https://books.google.nl/books?id=MyfeAwAAQBAJ&lpg=PA401&hl=nl&pg=PA401#v=onepage&q&f=false ''Public Papers of the Presidents of the United States: F.D. Roosevelt, 1938, Volume 7''], Best Books on, 1941, ISBN 9781623769673.
|aangehaald= [https://www.rijksoverheid.nl/documenten/toespraken/2013/10/02/mosselezing-door-minister-bussemaker ''Mosselezing''] door minister Jet Bussemaker, 2 oktober 2013. [https://www.youtube.com/watch?v=8J1HNsvPjpA ''Lezing''] op Youtube.
}}
{{Vertaald citaat
|tekst=When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger,
|taal=Engels
|vertaling=Als vrede ergens verbroken is, dan is de vrede overal in gevaar.
|bron= [https://en.wikisource.org/wiki/Roosevelt%27s_Fireside_Chat,_3_September_1939 ''De veertiende Fireside chat] uitgesproken op 3 september 1939.
|aangehaald=[https://www.rijksoverheid.nl/documenten/toespraken/2010/03/29/toespraak-minister-van-middelkoop-bij-presentatie-verkenningen ''Toespraak''] minister Eimert van Middelkoop bij presentatie Verkenningen, 29 maart 2010.
}}
| |||