Sjabloon:Vertaalde dialoog: verschil tussen versies

4 bytes verwijderd ,  6 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
{{ #if: {{{opmerking0|}}} |
:* {{{opmerking0}}} | }}
* {{{spreker1}}}: '''{{{vertaling1}}}''' {{ #if: {{{opmerking1|}}} |
 
* {{{spreker1}}}: „'''{{{vertaling1}}}'''” {{ #if: {{{opmerking1|}}} |
:: {{{opmerking1}}} | }}
: {{{spreker2}}}: '''{{{vertaling2}}}''' {{ #if: {{{opmerking2|}}} |
:: {{{opmerking2}}} | }} {{ #if: {{{vertaling3|}}} |
: {{{spreker3}}}: '''{{{vertaling3}}}''' | }} {{ #if: {{{opmerking3|}}} |
:: {{{opmerking3}}} | }} {{ #if: {{{vertaling4|}}} |
: {{{spreker4}}}: '''{{{vertaling4}}}''' | }} {{ #if: {{{opmerking4|}}} |
:: {{{opmerking4}}} | }} {{ #if: {{{vertaling5|}}} |
: {{{spreker5}}}: '''{{{vertaling5}}}''' | }} {{ #if: {{{opmerking5|}}} |
:: {{{opmerking5}}} | }} {{ #if: {{{vertaling6|}}} |
: {{{spreker6}}}: '''{{{vertaling6}}}''' | }} {{ #if: {{{opmerking6|}}} |
:: {{{opmerking6}}} | }} {{ #if: {{{vertaling7|}}} |
: {{{spreker7}}}: '''{{{vertaling7}}}''' | }} {{ #if: {{{opmerking7|}}} |
:: {{{opmerking7}}} | }} {{ #if: {{{vertaling8|}}} |
: {{{spreker8}}}: '''{{{vertaling8}}}''' | }} {{ #if: {{{opmerking8|}}} |
:: {{{opmerking8}}} | }} {{ #if: {{{vertaling9|}}} |
: {{{spreker9}}}: '''{{{vertaling9}}}''' | }} {{ #if: {{{opmerking9|}}} |
:: {{{opmerking9}}} | }} {{ #if: {{{vertaling10|}}} |
: {{{spreker10}}}: '''{{{vertaling10}}}''' | }} {{ #if: {{{opmerking10|}}} |
:: {{{opmerking10}}} | }}
 
:* Origineel in het {{{taal}}}:
:: {{{spreker1}}}: ''„{{{tekst1}}}”''
 
:: {{{spreker1spreker2}}}: ''{{{tekst1tekst2}}}'' {{ #if: {{{tekst3|}}} |
:: {{{spreker2spreker3}}}: ''{{{tekst2tekst3}}}'' | }} {{ #if: {{{tekst3tekst4|}}} |
:: {{{spreker3spreker4}}}: ''{{{tekst3tekst4}}}'' | }} {{ #if: {{{tekst4tekst5|}}} |
:: {{{spreker4spreker5}}}: ''{{{tekst4tekst5}}}'' | }} {{ #if: {{{tekst5tekst6|}}} |
:: {{{spreker5spreker6}}}: ''{{{tekst5tekst6}}}'' | }} {{ #if: {{{tekst6tekst7|}}} |
:: {{{spreker6spreker7}}}: ''{{{tekst6tekst7}}}'' | }} {{ #if: {{{tekst7tekst8|}}} |
:: {{{spreker7spreker8}}}: ''{{{tekst7tekst8}}}'' | }} {{ #if: {{{tekst8tekst9|}}} |
:: {{{spreker8spreker9}}}: ''{{{tekst8tekst9}}}'' | }} {{ #if: {{{tekst9tekst10|}}} |
:: {{{spreker9spreker10}}}: ''{{{tekst9tekst10}}}'' | }} {{ #if: {{{tekst10|}}} |
:: {{{spreker10}}}: „''{{{tekst10}}}''” | }}
 
:* <u>Bron</u>: <nowiki> </nowiki> {{ #if: {{{bron|}}} | {{{bron}}} | onbekend }}
:* Aangehaald in: {{ #if: {{{aangehaald|}}} | {{{aangehaald}}} | onbekend }}