<span style="text-transform: none">WikiQuote NL</span>

The Perks of Being a Wallflower: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Glauckhos (overleg | bijdragen)
440 bewerkingen
+citaat en gebruik vertaalde dialoog
Regel 10:
}}
 
{{Vertaalde dialoog
|titel === Vriend op eerste dag===
* ''Bill Anderson:'' '''„Men zegt dat als je één vriend maakt op de eerste dag, het allemaal wel goed zou komen.”'''▼
:*|bron <u>Bron</u>:= Dialoog tussen docent Engels Bill Anderson (Paul Rudd) en Charlie Kelmeckis (Logan Lerman) als Bill Charlie wil opbeuren op zijn eerste dag op school. Fragment in [https://www.youtube.com/watch?v=2vb2qrcPEEs ''The Perks of Being a Wallflower (2012) Official Trailer''] op YouTube.▼
: ''Charlie Kelmeckis:'' '''„Maar als die ene vriend de docent Engels is dan is dat behoorlijk deprimerend.”'''▼
:*|aangehaald Aangehaald in:= [http://www.moviescene.nl/p/141007/the_perks_of_being_a_wallflower_-_recensie ''The Perks of Being a Wallflower''], Moviescene, 24 oktober 2012.▼
:* Origineel in het Engels:
|taal = Engels
::Bill Anderson: ''„they say if you make one friend on your first day, you're doing okay."''▼
| spreker1 = Bill Anderson
::Charlie Kelmeckis: ''„[Thank you, sir,] but if my English teacher is the only friend I make today, that would be sort of depressing."''▼
▲::Bill| Anderson:tekst1 ''„they= they say if you make one friend on your first day, you're doing okay."''
▲:* <u>Bron</u>: Dialoog tussen docent Engels Bill Anderson (Paul Rudd) en Charlie Kelmeckis (Logan Lerman) als Bill Charlie wil opbeuren op zijn eerste dag op school. Fragment in [https://www.youtube.com/watch?v=2vb2qrcPEEs ''The Perks of Being a Wallflower (2012) Official Trailer''] op YouTube.
▲*| ''Billvertaling1 Anderson:''= '''„MenMen zegt dat als je één vriend maakt op de eerste dag, het allemaal wel goed zou komen.”'''
▲:* Aangehaald in: [http://www.moviescene.nl/p/141007/the_perks_of_being_a_wallflower_-_recensie ''The Perks of Being a Wallflower''], Moviescene, 24 oktober 2012.
| spreker2 = Charlie Kelmeckis
▲::Charlie| Kelmeckis:tekst2 = ''„[Thank you, sir,] but if my English teacher is the only friend I make today, that would be sort of depressing."''
▲:| ''Charlievertaling2 Kelmeckis:'' '''„Maar=Maar als die ene vriend de docent Engels is dan is dat behoorlijk deprimerend.”'''
}}
 
{{Vertaald citaat
|tekst=We are infinite
|taal=Engels
|vertaling=Wij zijn oneindig.
|bron= Tagline van de film, te zien op de [https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Perks_of_Being_a_Wallflower_Poster.jpg filmposter].
|aangehaald=[https://dewarmloper.wordpress.com/2012/11/16/the-perks-of-being-a-wallflower/ ''The perks of being a wallflower''], De warmloper , 16 november 2012.
}}
 
{{Vertaald citaat
Overgenomen van "https://nl.wikiquote.org/wiki/The_Perks_of_Being_a_Wallflower"