{{vertaald citaat|tekst=Those attitudes and practices to which we give the collective name of ''religion'' are themselves concerned with religion hardly at all. To be religious is to have one's attention fixed on God and on one's neighbour in relation to God. Therefor, almost by definition, a religious man, or a man when he is being religieus, is not thinking about ''religion''; he hasn't the time. ''Religion'' is what we (or he himself at a later moment) call his activity from the outside.
|taal=Engels
|vertaling=De denkwijzen en praktijken die we bijeenbrengen onder de noemer ''religie'' hebben in zichzelf weinig met religie van doen. Religieus zijn is je aandacht hebben gericht op God en op je naaste in relatie tot God. Daarom denkt een religieus man, of iemand wanneer hij religieus is, bijna per definitie niet aan ''religie''; daar heeft hij de tijd niet voor. ''Religie'' is hoe wij (of hijzelf op een later tijdstip) zijn doen en laten vanaf de buitenkant benoemen.
|bron=''Lilies that fester'', 1955, [[C.S. Lewis]], (opgenomen in: ''Essay Collection & Other Short Pieces'', Harper Collins, 2000).
