George Bernard Shaw: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
+citaten |
||
Regel 11:
}}
{{Vertaald citaat
|tekst=The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
|taal=Engels
|vertaling=De enige manier om te voorkomen dat je je beroerd voelt, is ervoor zorgen dat je niet genoeg vrije tijd hebt om je af te vragen of je al dan niet gelukkig bent.
|bron= {{aut|George Bernard Shaw}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/908 ''A Treatise on Parents and Children''], 1910.
|aangehaald= {{aut|Ad Bergsma}}, [https://books.google.nl/books?id=ejRSWhoIym4C&lpg=PT59&hl=nl&pg=PT59#v=onepage&f=false ''En ze leefden nog lang, gevaarlijk en gelukkig''], Uitgeverij Thema, 2007, ISBN 9789058711885.
}}
{{Vertaald citaat
Regel 20 ⟶ 27:
| opmerking =
}}
{{Vertaald citaat
|tekst=if only I could still hear the wind in the trees, the larks in the sunshine, the young lambs crying through the healthy frost, and the blessed blessed church bells that send my angel voices floating to me on the wind.
|taal=Engels
|vertaling=Och, mocht ik nog maar de wind horen in de bomen, de leeuweriken in de zon, de lammetjes blatend op een vorstige morgen, en de gezegende kerkklokken die mij mijn engelenstemmen brengen, zwevend op de wind.
|bron= {{aut|George Bernard Shaw}}, toneelstuk [http://gutenberg.net.au/ebooks02/0200811h.html ''Saint Joan''], 1924.
|aangehaald= {{aut|Anthony Peake}}, [https://books.google.nl/books?id=p2IxAgAAQBAJ&lpg=PT54&hl=nl&pg=PT54#v=onepage&f=false ''De Daemon: ontdek je geheime zelf''], VBK Media, 2010, ISBN 9789020299922.
}}
| |||