Harry Potter (boekenreeks): verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 11:
}}
 
===Harry Potter and the Philosopher's Stone (''[[w:Harry Potter en de Steen der Wijzen (boek)|Harry Potter en de Steen der Wijzen]]'') ===
{{Vertaald citaat
| tekst = To the well-organized mind, death is but the next great adventure
Regel 20 ⟶ 21:
}}
 
===Harry Potter and the Chamber of Secrets (''[[w:Harry Potter en de Geheime Kamer (boek)|Harry Potter en de Geheime Kamer]]'')===
{{Vertaald citaat
|tekst="Why would anyone bother making door keys shrink?" said George. "Just Muggle-baiting," sighed Mr. Weasley. "Sell them a key that keeps shrinking to nothing so they can never find it when they need it...Of course, it's very hard to convict anyone because no Muggle would admit their key keeps shrinking--they'll insist they just keep losing it. Bless them, they'll go to any lengths to ignore magic, even if it's staring them in the face..."
Regel 37 ⟶ 39:
}}
 
===Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (''[[w:Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (boek)|Harry Potter en de Gevangene van Azkaban]]'')===
{{Vertaald citaat
|tekst= 'My dear,' Professor Trelawney's huge eyes opened dramatically, 'you have the Grim.' 'The What?' said Harry. He could tell that he wasn't the only one who didn't understand; Dean Thomas shrugged at him and Lavender Brown looked puzzled, but nearly everybody else clapped their hands to their mouths in horror. 'The Grim, my dear, the Grim!' cried Professor Trelawney, who looked shocked that Harry hadn't understood. 'The giant, spectral dog that haunts churchyards! My dear boy, it is an omen – the worst omen – of death!'
Regel 45 ⟶ 48:
}}
 
===Harry Potter and the Goblet of Fire (''[[w:Harry Potter en de Vuurbeker (boek|Harry Potter en de Vuurbeker]]'')===
{{Vertaald citaat
|tekst=He spotted Hedwig nestled between a barn owl and a tawny, and hurried over to her, sliding a little on the dropping-strewn floor. It took him a while to persuade her to wake up and then to look at him, as she kept shuffling around on her perch, showing him her tail. She was evidently still furious about his lack of gratitude the previous night. In the end, it was Harry suggesting she might be too tired, and that perhaps he would ask Ron to borrow Pigwidgeon, that made her stick out her leg and allow him to tie the letter to it.
Regel 61 ⟶ 65:
}}
 
===Harry Potter and the Half-Blood Prince (''[[w:Harry Potter en de Halfbloed Prins (boek|Harry Potter en de Halfbloed Prins]]'')===
{{Vertaald citaat
|tekst=these things happened as people got older - Ron and Hermione, Harry reflected sadly, were living proof
Regel 69 ⟶ 74:
}}
 
===Harry Potter and the Deathly Hallows (''[[w:Harry Potter en de Relieken van de Dood (boek)|Harry Potter en de Relieken van de Dood]]'')===
{{Vertaald citaat
|tekst=The scar had not pained Harry for nineteen years. All was well.