Versie van 5 mrt 2015 04:42 bewerken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 14 jul 2015 22:09 bewerken ongedaan maken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: ~~{{problemen\|aanhaling=ja}}~~ [[File:Ovidiu03.jpg\|thumb\|upright\|Publius Ovidius Naso.]] {{koppelingen\|w=Ovidius\|commons=Ovid\|s=la:Scriptor:Publius Ovidius Naso}} {{auteur\|naam=Publius Ovidius Naso \|wikipedia=~~Publius~~ Ovidius ~~Naso~~ \|periode=43 v.Chr.-17 n.Chr. \|beschrijving=was een Romeins [[dichter]]}} {{Vertaald citaat▼ \| tekst =Iamque opus exegi, quod nec Iovis ira nec ignis<br />nec poterit ferrum nec edax abolere vetustas.<br />cum volet, illa dies, quae nil nisi corporis huius<br />ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi:<br />parte tamen meliore mei super alta perennis<br />astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum,<br />quaque patet domitis Romana potentia terris,<br />ore legar populi, perque omnia saecula fama,<br />siquid habent veri vatum praesagia, vivam. \| taal = Latijn▼ \| vertaling = Ik heb een werk voltooid dat noch door Jupiters woede, noch door vuur,<br />noch door ijzer, noch door strijd of ouderdom zal kunnen worden verwoest.<br />Als hij wil, mag die dag komen, die slechts mijn lichaam<br />zal wegvoeren, en mijn leven op een onzekere manier zal beëindigen:<br />ik word toch met mijn betere deel tot boven de hoge<br />sterren gevoerd en mijn naam zal onverwoestbaar zijn.<br />En in alle landen die zullen beheerst worden door Romeinse macht,<br />zal het volk mij lezen en ik zal gedurende alle eeuwen,<br />als er waarheid zit in de woorden van dichters, roemvol leven. ~~\| bron = [http://www.thelatinlibrary.com/ovid.html ''Metamorphosis''], [http://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met15.shtml ''Liber XV''], 871-879~~ ~~\| opmerking =~~ }} ▲{{Vertaald citaat \| tekst = Nec perit in toto quicquam, mihi credite, mundo,<br/>sed variat faciemque novat, nascique vocatur<br/>incipere esse aliud, quam quod fuit ante, morique<br/>desinere illud idem. Cum sint huc forsitan illa,<br/>haec translata illuc, summa tamen omnia constant. ▲\| taal = ~~Latijn~~Latijns \| vertaling = Geen enkel ding in dit heelal, geloof me, gaat teloor,<br/>maar alles wisselt en vernieuwt. Men spreekt van een geboorte<br/>als er iets anders aanvangt dan er was, en sterven is<br/>ophouden met hetzelfde-zijn. En toch, het groot geheel<br/>blijft wel bestaan, al schuift er nog zoveel van hier naar daar. \| bron = Metamorphosen xv, 254-258 \| aangehaald = {{aut\|Marietje d'Hane-Scheltema}}, [http://www.athenaeum.nl/leesfragment/marietje-d-hane-scheltema-alles-altijd-anders ''Leesfragment: Alles altijd anders. Over Ovidius''], Singel Uitgeverijen, augustus 2013, ISBN 9789025369439.}} ~~{{wikipedia}}~~ ~~{{commonscat}}~~ {{menu}}

Publius Ovidius Naso: verschil tussen versies