The Lord of the Rings: verschil tussen versies

2 bytes verwijderd ,  4 jaar geleden
k
Dit is de echte vertaling, zie ook googlebooks
k
k (Dit is de echte vertaling, zie ook googlebooks)
| opmerking1 = Gandalf tegen de Hobbit [[w:Peregrijn Toek|Pepijn]], die nog niet weet van het aanstaande koningschap van [[w:Aragorn II|Aragorn]].
| tekst2 = No tomb! No long slow sleep of death embalmed. We will burn like heathen kings before ever a ship sailed hither from the West. Bring wood and oil.
| vertaling2 = Geen graf! Niet deGeen lange, en langzame slaap dertrage, gebalsemde dodendoodsslaap. WeWij zullen branden, net als de heidense koningen voordatvoor erooit ook maar enigeen schip uit het Westenwesten kwamhierheen varenvoer. BrengHet houtwesten heeft gefaald. Ga terug en olie.brand!
| opmerking2 = Woorden van de gek geworden [[w:Denethor II|Denethor]] die op het punt staat het lichaam van zijn dood gewaande zoon [[w:Faramir|Faramir]] in brand te steken, om vervolgens op dezelfde manier zelfmoord te plegen.
| tekst3 = Go in peace! I will not say: do not weep; for not all tears are an evil.
6.266

bewerkingen