Versie van 24 jan 2015 06:00 bewerken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 21 mei 2015 21:51 bewerken ongedaan maken Glauckhos (overleg \| bijdragen) 440 bewerkingen 2 goede citaten, derest naar OP Nieuwere bewerking →
Regel 1: {{koppelingen ~~{{Problemen~~ \|w=ja ~~\| bron =~~ \|commons=nee ~~\| aanhaling = ja~~ \|s=nee ~~\| origineel =~~ }} ~~\| vertaling =~~ {{Thema ~~\| opmaak =~~ [[\|naam=The Godfather]] Part II▼ ~~{{DEFAULTSORT:~~\|wikipedia=The Godfather Part ~~2}}~~II▼ ~~[[w:The_Godfather_Part_II~~\|~~The Godfather Part II]]~~beschrijving= is een Amerikaanse speelfilm uit 1974, geregisseerd door [[w:Francis_Ford_Coppola\|Francis Ford Coppola]]. Het scenario werd geschreven door Coppola en [[w:Mario_Puzo\|Mario Puzo]].▼ }} {{Vertaald citaat ▲[[w:The_Godfather_Part_II\|The Godfather Part II]] is een Amerikaanse speelfilm uit 1974, geregisseerd door [[w:Francis_Ford_Coppola\|Francis Ford Coppola]]. Het scenario werd geschreven door Coppola en [[w:Mario_Puzo\|Mario Puzo]]. \|tekst=I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Just my enemies \|taal= Engels \|vertaling=Ik wil niet iedereen uitroeien... Alleen mijn vijanden \|bron= Uitspraak van Michael Corleone (Al Pacino). Fragment in [https://www.youtube.com/watch?v=qJr92K_hKl0 ''The Godfather Part II Trailer''] op YouTube. \|aangehaald= {{aut\|William Blum}}, [https://books.google.nl/books?id=Td0H0j1ORRwC&lpg=PA87&&hl=nl&pg=PA87#v=onepage&f=false ''Schurkenstaat''] H.3, Lemniscaat Publishers, 2003, ISBN 9789056374969 }} {{Vertaald citaat ~~==Michael Corleone==~~ \|tekst=Connie, if you don't listen to me and marry this man... you'll disappoint me. {{Vertaald_citaat\|\|tekst=There are many things my father taught me here in this room. He taught me: keep your friends close, but your enemies closer.\|taal=Engels\|vertaling=Er zijn veel dingen die mij vader mij heeft geleerd in deze kamer. Hij leerde me: houd je vrienden dichtbij, maar je vijanden dichterbij.\|bron=\|opmerking=}} \|taal= Engels {{Vertaald_citaat\|\|tekst=I know it was you Fredo. You broke my heart. You broke my heart!\|taal=Engels\|vertaling=Ik weet dat jij het was, Fredo. Jij brak mijn hart. Jij brak mijn hart!\|bron=\|opmerking=}} \|vertaling=Als je niet naar me luistert... stel je me teleur {{Vertaald_citaat\|\|tekst=Fredo, you're nothing to me now. You're not a brother, you're not a friend. I don't want to know you or what you do. I don't want to see you at the hotels, I don't want you near my house. When you see our mother, I want to know a day in advance, so I won't be there. You understand?\|taal=Engels\|vertaling=Fredo, je betekent nu niets meer voor me. Je bent geen broer, je bent geen vriend. Ik wil je niet kennen of weten wat je doet. Ik wil je niet in de hotels zien, ik wil je niet bij mijn huis. Wanneer je onze moeder ziet, wil ik dat een dag van te voren weten, zodat ik er niet ben. Begrijp je?\|bron=\|opmerking=}} \|bron=Uitspraak van Michael Corleone tegen zijn zus Connie Corleone (Talia Shire). Fragment [https://www.youtube.com/watch?v=Y-M4JLeAKVY '''The Godfather 2' You'll Disappoint Me''] op YouTube. \|aangehaald= [http://www.humo.be/honderd-films/327887/-16-the-godfather-part-ii-francis-ford-coppola-1974 ''De honderd beste films: #16: 'The Godfather: Part II' (Francis Ford Coppola, 1974)''], humo.be, 1 april 2015 ~~==Fredo Corleone==~~ }} {{Vertaald_citaat\|\|tekst="Taken care of me!" You're my kid brother and you take care of me! Did you ever think about that, did you ever once think about that? Send Fredo off to do this, send Fredo off to do that! Let Fredo to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! Send Fredo to pick somebody up at the airport! I'm your older brother, Mike, and I was stepped over!\|taal=Engels\|vertaling="Voor mij gezorgd!" Je bent mijn broertje en jij zorgt voor mij! Heb jij daar ooit over nagedacht, heb je daar ooit eens over nagedacht? Stuur Fredo erop uit voor dit, stuur Fredo erop uit voor dat! Laat Fredo zorgen voor een of andere Mickey Mouse-nachtclub ergens! Stuur Fredo om iemand op te halen van het vliegveld! Ik ben je oudere broer, Mike, en ik werd overgeslagen!\|bron=\|opmerking=}} ~~==Zie ook==~~ ▲[[The Godfather]] ~~==Externe links==~~ *[http://www.us.imdb.com/title/tt0071562/quotes Citaten op de Internet Movie Database] {{menu}} ▲{{DEFAULTSORT:Godfather Part 2}} {{DEFAULTSORT:Godfather Part II}} [[Categorie:Film]]

The Godfather Part II: verschil tussen versies