Fight Club: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
Glauckhos (overleg | bijdragen)
2 bebronde en aangehaalde citaten erbij, overigen naar OP verplaatst
Regel 1:
[[File:Fight Club logo1.png|thumb|Logo van de film]]
{{Problemen
{{koppelingen
| bron =
| aanhaling w= ja
|commons=ja
| origineel =
|s=nee
| vertaling =
}}
| opmaak = ja
{{Thema
|naam=Fight Club
|wikipedia=Fight Club
|beschrijving= is een Amerikaanse speelfilm uit 1999. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van Chuck Palahniuk. De film is geregisseerd door David Fincher en Jim Uhls was verantwoordelijk voor het scenario
}}
 
{{Vertaald citaat
[[w:Fight Club|Fight Club]] is een Amerikaanse speelfilm.
|tekst= The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club. The second rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club
|taal= Engels
|vertaling= De eerste regel: je praat niet over Fight Club. De tweede regel: je praat niet over Fight Club.
|bron= Uitspraak van Tyler Durden (Brad Pitt). [https://www.youtube.com/watch?v=agi8PUmlAKU ''8 Rules of Fight Club Trailer''] op YouTube.
|aangehaald= [http://www.volkskrant.nl/media/pritt-stift-hoofdredacteur-geenstijl-is-een-verborgen-relschrijver~a2442412/ ''Pritt Stift, hoofdredacteur Geenstijl, is een verborgen relschrijver''], Volkskrant.nl, 7 juni 2011
}}
 
{{Vertaald citaat
*Tyler Durden: I want you to hit me as hard as you can
|tekst= It's only after we've lost everything that we're free to do anything
**(ik wil dat je me slaat zo hard als je kunt)
|taal= Engels
*Tyler Durden: The first rule of Fight Club is . . . you do not talk about Fight Club. The second rule of Fight Club is . . . you do not talk about Fight Club! Third rule of Fight Club: someone yells "stop," goes limp, taps out... the fight is over. Fourth rule: only two guys to a fight. Fifth rule: one fight at a time, fellas. Sixth rule: no shirts, no shoes. Seventh rule: fights will go on as long as they have to. And, the eighth and final rule: if this is your first night at Fight Club . . . you have to fight.
|vertaling= Pas als we alles kwijt zijn, zijn we vrij om iets te doen
**(De eerste regel van Fight Club is ... je praat niet over Fight Club tweede regel van Fight Club is ... je praat niet over Fight Club. De derde regel van Fight Club: Iemand roept "stop", iemand kan niet meer lopen, iemand klopt af...het gevecht is voorbij. De vierde regel: slechts twee mannen per gevecht. Vijfde regel: een gevecht per keer, vrienden. Zesde regel: geen shirts, geen schoenen Zevende regel: Gevechten gaan door zolang dat nodig is. En de achtste en laatste regel: is het je eerste keer bij fightclub... dan moet je vechten.)
|bron= Uitspraak van Tyler Durden. [https://www.youtube.com/watch?v=_GSGST_O8Cs&t=1m43s ''Fragment''] op YouTube.
*De Verteller: Marla's philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn't.
|aangehaald= {{aut|Aron Ralston}}, [https://books.google.nl/books?id=9_ETtqmtSRMC&lpg=PT140&hl=nl&pg=PT140#v=onepage&f=false ''127 uur''] Hoofdstuk 13, Overamstel Uitgevers, 23 februari 2011, ISBN 9789048809417
**(Marla's [[filosofie]] over het leven, was dat ze elk moment dood kon gaan. Het probleem, zei ze, was dat dat niet gebeurde)
}}
*Tyler Durden: We just had a near-life experience.
**(We hadden daarnet een bijna-leef ervaring)
 
{{menu}}