Versie van 25 feb 2015 01:15 bewerken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 22 mrt 2015 03:12 bewerken ongedaan maken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 25: {{Vertaald citaat \|tekst=~~<small>[~~I could define~~]</small>~~ poetry ~~<small>[~~this way: it~~]</small>~~ is that which is lost ~~<small>[~~out of both prose and verse~~]</small>~~ in translation. \|taal=Engels \|vertaling=Poëzie is dat wat in vertaling verloren gaat. \|bron={{aut\|[[Robert Frost]]}}, ''Conversations on the Craft of Poetry'', 1959. \| aangehaald = {{aut\|Raymond Noë}}, [https://onzetaal.nl/ik-eenzame-meisje-zonder-schadelijke-gewoonten/ ''Ik eenzame meisje zonder schadelijke gewoonten''], OnzeTaal, 9 november 2010. \|opmerking=Het origineel wordt vaak (ten onrechte) aangehaald als "Poetry is what gets lost in translation", vandaar die Nederlandse vertaling. ~~\|opmerking=~~ }}

Poëzie: verschil tussen versies