Versie van 15 apr 2014 03:39 bewerken SamoaBot (overleg \| bijdragen) 287 bewerkingen k Bot: Migrating 24 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q168728 ← Oudere bewerking		Versie van 22 mrt 2015 03:09 bewerken ongedaan maken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: [[Bestand:Jb modern frost 2 e.jpg\|~~thumb\|upright\|Robert~~thumbRobert Frost]] {{koppelingen\|w=ja\|commons=ja\|s=en:Author:Robert Frost}} {{auteur \|naam=Robert Frost Regel 9: {{Vertaald citaat \|tekst=~~Poetry~~I could define poetry this way: it is ~~what~~that ~~gets~~which is lost out of both prose and verse in translation. \|taal=Engels \|vertaling=Poëzie is dat wat in vertaling verloren gaat. \|bron={{aut\|Robert Frost}}, ''Conversations on the Craft of Poetry'', 1959. ~~\|bron=[http://www.packingtownreview.com/posts/2-who-said-poetry-is-what-gets-lost-in-translation-no-really-who-said-it Packingtown Review]~~ \| aangehaald = {{aut\|Raymond Noë}}, [https://onzetaal.nl/ik-eenzame-meisje-zonder-schadelijke-gewoonten/ ''Ik eenzame meisje zonder schadelijke gewoonten''], OnzeTaal, 9 november 2010. ~~\|opmerking=~~ \|opmerking=Het origineel wordt vaak (ten onrechte) aangehaald als "Poetry is what gets lost in translation", vandaar die Nederlandse vertaling. }} ~~{{Vertaald citaat~~ ~~\|tekst=And miles to go before I sleep.~~ ~~\|taal=Engels~~ ~~\|vertaling=En mijlen te gaan vooraleer ik slaap.~~ ~~\|bron=[http://nl.wikipedia.org/wiki/Stopping_bij_Woods_on_a_Snowy_Evening Stopping by Woods on a Snowy Evening]~~ ~~\|opmerking=Laatste versregel uit het gedicht ''Stopping by Woods on a Snowy Evening'', verschenen in het bundel ''New Hampshire'' (1923)~~ }} ~~{{Wikipedia}}~~ {{menu}}

Robert Frost: verschil tussen versies