Overleg:William Shakespeare: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 30:
:Prima. [[User:Whaledad|<sub><big>W</big></sub><sup><big>\|/</big></sup><sub><big>hale</big></sub>'''dad''']] ([[Overleg gebruiker:Whaledad|zegt u het maar]]) 17 feb 2015 21:17 (CET)
: Persoonlijk zou ik eigenlijk nog eerder gaan voor "''keuze''" of "''keuzevraag''". [[User:Whaledad|<sub><big>W</big></sub><sup><big>\|/</big></sup><sub><big>hale</big></sub>'''dad''']] ([[Overleg gebruiker:Whaledad|zegt u het maar]]) 19 feb 2015 15:14 (CET)
::In dat geval ligt 'dilemma' meer voor de hand, is sterker en dwingender. Maar ik denk dat we best (moderne) literaire vertalers volgen.
::Omdat vertalingen die voor de 'aangehaald' bron gebruikt worden nogal eens te wensen overlaten, zou ik overigens steeds een Nederlandse vertaling van een bekend Shakespearevertaler bij BRON plaatsen (desnoods Burgersdijk, is gemakkelijk te vinden op internet.) [[Gebruiker:Beachcomber|Beachcomber]] ([[Overleg gebruiker:Beachcomber|overleg]]) 19 feb 2015 16:57 (CET)
| |||