William Shakespeare: verschil tussen versies

460 bytes toegevoegd ,  5 jaar geleden
wlinks
(wlinks)
|beschrijving=was een Engels [[toneelschrijver]] en [[dichter]].
}}
==[[w:As You Like It|As You Like It]] ==
{{citaat
|tekst = He that wants money, means, and content is without three good friends.
}}
 
== [[w:Coriolanus (toneelstuk)|Coriolanus]] ==
{{vertaald citaat
| vertaling = De natuur leert de dieren hun vrienden te herkennen.
}}
 
== [[w:Hamlet|Hamlet]] ==
{{vertaald citaat|vertaling = Er is iets verrots in de staat Denemarken.
| taal = Engels | tekst = Something is rotten in the state of Denmark.
}}
 
== [[w:The First Part of King Henry the Fourth|Henry The Fourth, Part I]] ==
{{Vertaald citaat
| tekst =The better part of valour is discretion [...]
}}
 
== [[w:Julius Caesar (toneelstuk)|Julius Caesar]] ==
{{Vertaald citaat
| tekst =Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once.
}}
 
== [[w:The Second Part of King Henry the Sixth|King Henry the Sixth, Part II]] ==
{{Vertaald citaat
|tekst = Small things make base men proud.
|opmerking = Context: Lord Suffolk kijkt met deze woorden neer op de kapitein die hem op zee wil laten onthoofden. Hij acht de kapitein te onwaardig om iemand van zijn stand te doden.
}}
== [[w:The Third Part of King Henry the Sixth|King Henry the Sixth, Part III]] ==
{{Vertaald citaat
|tekst = Where having nothing, nothing can he lose.
}}
 
== [[w:The Life and Death of King John|King John]] ==
{{citaat
| tekst =It is the curse of kings to be attended. By slaves that take their humours for a warrant.
}}
 
== [[w:Measure for Measure|Measure for Measure]] ==
{{vertaald citaat
| tekst =Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
}}
 
== [[w:Othello (toneelstuk)|Othello]] ==
{{Vertaald citaat
|tekst = I am one, sir, that comes to tell you your daughter and the Moor are now making the beast with two backs
}}
 
==[[w:Romeo and Juliet (toneelstuk)|Romeo and Juliet]] ==
{{Vertaald citaat
|tekst = What's in a name? That which we call a rose By any other word would smell as sweet.
}}
 
== [[w:The Merchant of Venice|The Merchant of Venice]] ==
{{Vertaald citaat
|tekst = He is well paid that is well satisfied.
}}
 
== [[w:The Tempest|The Tempest]] ==
{{Vertaald citaat
|tekst = We are such stuff As dreams are made on; and our little life is rounded with a sleep.
}}
 
== [[w:Twelfth Night|Twelfth Night]] ==
{{Vertaald citaat
|tekst = If music be the food of love, play on.
* ''"Vrees grootheid niet: sommigen worden groot geboren, sommigen bereiken grootheid, en sommigen wordt grootheid opgedrongen."''
 
== [[w:Sonnetten van Shakespeare|Sonnetten]] ==
{{Vertaald citaat
|tekst = Sweet love renew thy force
179

bewerkingen