Montesquieu: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
Corr., s:fr:Le Pouvoir judiciaire dans la démocratie is de hier gebruikte bron, op zijn beurt verwijzend naar De l'esprit des lois |
||
Regel 17:
| aangehaald = {{aut|Piet Hein Donner}} [https://www.yumpu.com/nl/document/view/19944870/naar-een-verdraagzamer-nederland-kompas/11 ''Verdraagzaamheid in Nederland''], Naar een verdraagzamer Nederland, H. III, p. 11.
}}
{{Vertaald citaat
Regel 24 ⟶ 23:
|vertaling= De meeste mensen zijn meer tot grote daden in staat dan tot goede.
|bron= ''Mes Pensées'' (1899)
| aangehaald = [http://zoeken.krantenbankzeeland.nl/issue/zni/1957-05-13/edition/0/page/1 ''Kroonprinses Beatrix opende Zweedse Rode Kruis-ziekenhuis te Zierikzee''], Zierikzeesche Nieuwsbode, 13 mei 1957, p. 1 (kader
}}
Regel 31 ⟶ 30:
|tekst=Tout serait perdu, si le même homme, ou le même corps des principaux, ou des nobles, ou du peuple, exerçaient ces trois pouvoirs: celui de faire des lois, celui d'exécuter les résolutions publiques, et celui de juger les crimes ou les différends des particuliers.
|taal =Frans
|bron = De L'esprit des Lois (1748), livre XI, chap. VI. De la Constitution d’Angleterre.
|vertaling=Alles zou verloren zijn als een en dezelfde man of een lichaam van belangrijke mannen, zij het van de adel of uit het volk, deze drie machten zou uitoefenen.
|aangehaald= [http://www.parlement.com/id/vhnnmt7mw2xa/spreektekst_minister_plasterk Spreektekst minister Plasterk op parlement.com], 09-05-2007
Regel 65 ⟶ 64:
|vertaling = Het grote voordeel van het uitoefenen van de wetgeving door vertegenwoordigers bestaat hierin, dat deze de nodige bekwaamheid hebben om te beraadslagen. Het volk is daartoe in geen geval bekwaam. Hierin ligt juist één van de voornaamste wantoestanden van de democratie.
|bron= [[:s:fr:Esprit_des_lois_(1777)/L11/C5|''De l’objet des états divers'']], ''De L'Esprit des Lois'', Livre XI, Ch. VI.
|aangehaald= [http://wijsheden.net/auteurs/charles-montesquieu/biografie ''Charles Montesquieu''],
}}
| |||