Versie van 30 jan 2015 04:11 bewerken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 30 jan 2015 04:40 bewerken ongedaan maken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: ~~{{Problemen~~ \| bron = ja▼ \| aanhaling = ja▼ ~~\| origineel = ja~~ ~~\| vertaling =~~ ~~\| opmaak = ja~~ }}▼ [[File:Kafka.jpg\|thumb\|Kafka voor 1924.]] {{Zusterprojecten ▲\| ~~bron~~ w = ja ▲\| ~~aanhaling~~commons = ja \| s = nee }} {{auteur \|naam=Franz Kafka Regel 14 ⟶ 11: }} {{Vertaald citaat ~~==Vertaalde citaten==~~ \| tekst = […] ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. “[[Boeken]] zijn als een Bijl die het ijs van ons [[bewustzijn]] splijt.”▼ \| taal = Duits Aangehaald in: [http://taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/taalpeil_0.pdf ''Lezen; feiten, cijfers en meningen''], Nu Taalpeil november 2006, Taaluniversum.▼ ▲“\| vertaling = [[Boeken]] zijn als een ~~Bijl~~bijl die het ijs van ons [[bewustzijn]] splijt.” \| bron = {{aut\|Franz Kafka}}, {{aut\|Hans-Gerd Koch}}, [http://books.google.com.pe/books?id=jD2zAAAAIAAJ ''Briefe, 1900-1912''], S. Fischer, 1999, ISBN 9783100381576, p. 36. “Men moet boeken lezen die bijten.” ▲Aangehaald\| ~~in:~~aangehaald = [http://taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/taalpeil_0.pdf ''Lezen; feiten, cijfers en meningen''], Nu Taalpeil, Taaluniversum, november 2006~~, Taaluniversum~~. \| opmerking = Letterlijke vertaling: „[…] een boek moet de bijl zijn voor de bevroren zee in ons.” “[[God]] wil niet dat ik schrijf, maar ik, ik moet.” ▲}} “Er is oneindig veel [[hoop]], maar niet voor ons',” “Het [[leven]] lijkt op een onhandige samengestelde feestmaaltijd: terwijl men met ongeduld op het voorgerecht zit te wachten, blijkt het hoofdgerecht al ongemerkt te zijn gepasseerd.” “[[Liefde]] is dat jij het mes bent waarmee ik in mijzelf wroet.” "De [[logica]] is weliswaar onwrikbaar, maar tegen een mens die wil leven, kan zij niet op." "[[Poëzie]] is slechts een expeditie naar de waarheid." "Verspil geen [[tijd]] aan het zoeken naar mogelijk niet bestaande hindernissen." "Je moet niet alles als [[waarheid\|waar]] beschouwen, je moet het alleen als noodzakelijk beschouwen." "Wegen ontstaan omdat we ze gaan." ** "Wege entstehen dadurch, dass man sie geht." *“De [[zin van het leven]] is dat het ophoudt." ~~{{wikipedia}}~~ {{menu}}

Franz Kafka: verschil tussen versies