Voltaire: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 1:
[[File:Voltaire.jpg|thumb|Voltaire, 1718.]]
{{Zusterprojecten
| w = ja
| commons = ja
| s = nee
}}▼
{{auteur
|naam=Voltaire
Regel 73 ⟶ 78:
}}
==Over Voltaire==▼
{{Vertaald citaat▼
| tekst = On presse l'orange et on jette l'écorce.▼
| taal = Frans▼
| vertaling = Je perst de sinaasappel uit; daarna gooi je de schil weg.▼
| bron= Door Voltaire aangehaald in [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bude_1247-6862_1957_num_16_4_4169 een brief aan Marie-Louise Denis] op 2 september 1751. ▼
| aangehaald = {{aut|Hans van Pinxteren}}, [http://www.athenaeum.nl/boek-van-de-nacht/voltaire-candide ''Leesfragment: Bij Voltaires Candide''], Atheneum Boekhandel, ongedateerd.▼
|opmerking= [[w:Frederik II van Pruisen|Frederik II van Pruisen]] zou zich Voltaire aldus over hem hebben uitgelaten. Nadien is dit symbolisch geworden voor iemand die achteloos aan de kant wordt geschoven na zich eerst verdienstelijk te hebben gemaakt.▼
}}
{{Onterecht begin}}
== Onterecht aan Voltaire toegeschreven ==
{{Vertaald citaat
Regel 82 ⟶ 98:
| opmerking = In het Frans wel geciteerd as: "''Je ne suis pas d’accord avec un mot de ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour votre droit de le dire''"<br/>Deze woorden worden regelmatig aan Voltaire toegekend, maar zijn in werkelijkheid afkomstig van Evelyn Beatrice Hall (pseudoniem Stephen G. Tallentyre) om de houding van Voltaire t.o.v. vrijheid van gedachten en meningsuiting te beschrijven. Zij had nooit bedoeld te suggereren dat Voltaire deze woorden als zodanig had uitgesproken. (Bron: ''Saturday Review'', 11 May 1935, p. 13.)
}}
{{Onterecht einde}}
▲==Over Voltaire==
▲{{Vertaald citaat
▲| tekst = On presse l'orange et on jette l'écorce.
▲| taal = Frans
▲| vertaling = Je perst de sinaasappel uit; daarna gooi je de schil weg.
▲| bron= Door Voltaire aangehaald in [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bude_1247-6862_1957_num_16_4_4169 een brief aan Marie-Louise Denis] op 2 september 1751.
▲| aangehaald = {{aut|Hans van Pinxteren}}, [http://www.athenaeum.nl/boek-van-de-nacht/voltaire-candide ''Leesfragment: Bij Voltaires Candide''], Atheneum Boekhandel, ongedateerd.
▲|opmerking= [[w:Frederik II van Pruisen|Frederik II van Pruisen]] zou zich Voltaire aldus over hem hebben uitgelaten. Nadien is dit symbolisch geworden voor iemand die achteloos aan de kant wordt geschoven na zich eerst verdienstelijk te hebben gemaakt.
▲}}
{{menu}}
| |||