Isaac Asimov: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 22:
}}
{{Vertaalde citaten|
| titel = Drie wetten van de Robotica
| bron = Eerst gepubliceerd in {{aut|Isaac Asimov}}, ''Runaround'' in ''Astounding Science Fiction'', maart 1942, maar vooral bekend geworden uit {{aut|Isaac Asimov}}, ''I, Robot'', 1950.
| opmerking0 =
| taal = Engels
| tekst1 = A robot may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being to come to harm.
| vertaling1 =Een robot mag een mens geen letsel toebrengen of door niet te handelen toestaan dat een mens letsel oploopt.
| aangehaald1=[http://www.kennislink.nl/publicaties/filmrecensie-i-robot ''Ethiek voor robots''], KennisLink.nl, 12 augustus 2004.
| opmerking1 = Eerste wet
| tekst2 =A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
| vertaling2 =Een robot moet de bevelen uitvoeren die hem door mensen gegeven worden, behalve als die opdrachten in strijd zijn met de Eerste Wet.
| aangehaald2=[http://www.kennislink.nl/publicaties/filmrecensie-i-robot ''Ethiek voor robots''], KennisLink.nl, 12 augustus 2004.
| opmerking2 = Tweede wet
| tekst3 =A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws.
| vertaling3 =Een robot moet zijn eigen bestaan beschermen, voor zover die bescherming niet in strijd is met de Eerste of Tweede Wet.
| aangehaald3=[http://www.kennislink.nl/publicaties/filmrecensie-i-robot ''Ethiek voor robots''], KennisLink.nl, 12 augustus 2004.
| opmerking3 = Derde wet
| tekst4 =
| vertaling4 =
| aangehaald4=
| opmerking4 =
| tekst5 =
| vertaling5 =
| aangehaald5=
| opmerking5 =
}}
{{Onbewezen begin}}
== Onbewezen toegeschreven aan Asimov ==
{{Vertaald citaat
Regel 31 ⟶ 59:
| opmerking = Hoewel dit citaat over het algemeen aan Asimov wordt toegeschreven, is er geen bron bekend die dit ondersteund.
}}
{{Onbewezen einde}}
{{menu}}
| |||