Schaken: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
correctie namen C. Buddingh' en J.H. Donner |
Over een citaat ietsje meer info ... maar ... |
||
Regel 21:
| opmerking2 =
}}
{{Vertaald citaat|
| tekst = Boxing is a mental sport. Think of a prizefight as a chess game of mind and body, and you are a little closer to it than if you compare it to a bloody brawl in an alley.
| tekst =Boksen is schaken op lichamen in plaats van op borden.▼
|
| bron = {{aut|Budd Schulberg}}, ''A Knockout Collection'', uitg. Ivan R. Dee, 1995, volgens {{aut|Les Standiford}}, in: [http://articles.chicagotribune.com/1995-08-13/entertainment/9508130046_1_budd-schulberg-papa-hemingway-screenplay Chicage Tribune, 13 augustus 1995]
| aangehaald = [http://www.pugilice.nl/attachments/article/51/KO_Mei_2008.pdf ''Boks Wijsheden''], Knock-Out!, G.S.B.V. Pugilicé, Jaargang 6, Nr. 2, mei 2008.
| opmerking = De "vertaling" wijkt sterk af van oorspronkelijke tekst. Geen van de vele Nederlandstalige webpagina's met het "vertaalde citaat" geeft een serieuze indicatie over context, bron of jaar waarin dit werd gezegd of geschreven is of over wie Schulberg was.
}}
{{wikipedia}}
| |||