Ronald Reagan: verschil tussen versies

20 bytes toegevoegd ,  5 jaar geleden
k
k (Wijzigingen door 213.34.59.106 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door SamoaBot)
|tekst=My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes.
|taal=Engels
|vertaling=Mede-Amerikanen, ik ben blij dat ikverheugd u vandaag kante kunnen vertellen dat ik een wetgeving heb getekend die Rusland voor eeuwig vogelvrij zal verklaren. We beginnen over vijf minuten met bombarderen.
|bron=
|opmerking=Tijdens een microfoontest, zich er niet van bewust dat dit werd uitgezonden (11 augustus 1984)
|tekst=Government's view of the economy could be summed up in a few short phrases: If it moves, tax it. If it keeps moving, regulate it. And if it stops moving, subsidize it.
|taal=Engels
|vertaling=Vanuit het gezichtspunt van een overheid kan de economie in een paar korte frasen worden samengevat: Als het beweegt, belast het. Als het blijft bewegen, reguleer het. En als het ophoudt met bewegen, subsidieer het dan.
|bron=
|opmerking=Tijdens de ''White House Conference on Small Business'' (15 augustus 1986).
|tekst=I've spoken of the shining city all my political life, but I don't know if I ever quite communicated what I saw when I said it. But in my mind it was a tall proud city built on rocks stronger than oceans, wind-swept, God-blessed, and teeming with people of all kinds living in harmony and peace, a city with free ports that hummed with commerce and creativity, and if there had to be city walls, the walls had doors and the doors were open to anyone with the will and the heart to get here. That's how I saw it and see it still.
|taal=Engels
|vertaling=Ik heb tijdens mijn hele politiekpolitieke carrière gesproken over de stralende stad, maar ik weet niet of ik ook heb verteld wat ik zag als ik dat zei. Maar in mijn gedachten was het een grote trotse stad gebouwd op rotsen, sterker dan oceanen, door God gezegend en vol met allerlei soorten mensen levend in harmonie en vrede, een stad met open poorten en vol met handel en creativiteit en als het nodig was dat de stad muren had, hadden de muren poorten en die poorten waren open voor iedereen met de wil en innerlijke kracht om hier te zijn. Dat is hoe ik het zag en hoe ik het nog steeds zie.
|opmerking=
|bron=[http://www.reaganlibrary.com/reagan/speeches/farewell.asp Reagan Library].
6.244

bewerkingen