John F. Kennedy: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 15:
|opmerking=}}
{{vertaald citaat
|tekst=Ich bin ein Berliner.
|tekst=All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner."
|bron=[[wikisource:en:Ich bin ein Berliner|Ich bin ein Berliner]], speech bij het Rathaus Schöneberg, West Berlijn op 26 juni 1963.
|taal=Engels/Duits
|aangehaald={{aut|Emile Roemer}}, [http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2844/Archief/archief/article/detail/3191895/2012/02/21/Wij-zijn-allemaal-schoonmakers.dhtml ''Wij zijn allemaal schoonmakers''], De Volkskrant, 21 februari 2012.
|vertaling=Alle vrije mensen, waar ze ook leven, zijn burgers van Berlijn, en bijgevolg, als vrij mens, ben ik trots te mogen zeggen: "Ich bin ein Berliner".
|opmerking=Speech in Berlijn (26 juni 1963)
}}