|
[[File:Official portrait of Barack Obama.jpg|thumb|President Barack Obama op 13 januari 2009.]]
{{ongefundeerde citaten}}
{{auteur
|naam=Barack Obama
|beschrijving=is de 44ste president van de Verenigde Staten
}}
{{vertaald citaat|tekst=Yes, we can!
|taal=Engels
|vertaling=Ja, we kunnen het.
|bron=[http://www.nytimes.com/2008/01/08/us/politics/08text-obama.html?_r=2&pagewanted=print& ''Barack Obama’s New Hampshire Primary Speech''], The New York Times, 8 januari 2008
|bron=
|Gebruiktopmerking tijdens= Dit werd de slogan voor zijn verkiezingscampagne in 2008.}}
{{vertaald citaat|tekst=I believe in change.
{{Vertaalde citaten|
| titel = Overwinningstoespraak (4 november 2008)
|vertaling=Ik geloof in verandering.
| bron = [s:en:Barack_Obama%27s_election_victory_speech_in_Chicago|''Barack Obama's 2008 election victory speech''], Obama's overwinningstoespraak op 4 november 2008 in Grant Park, Chicago.
|bron=
| opmerking0 =
|Gebruikt tijdens de verkiezingscampagne in 2008.}}
{{vertaald citaat|tekst=I'm asking you to believe.
{{vertaald citaat| tekst tekst1 = This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids. ▼|taal=Engels
| vertaling vertaling1 = Dit is ons moment. Dit is onze tijd, om onze mensen weer aan het werk te krijgen, en de deur te openen naar kansen voor onze kinderen. ▼|vertaling=Ik vraag jullie om er in te geloven.
| opmerking1 =
|bron=
{{vertaald citaat| tekst tekst2 = Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. ▼|opmerking=Gebruikt tijdens de verkiezingscampagne in 2008.}}
| vertaling vertaling2 = Vanavond hebben we bewezen dat de ware kracht van onze natie niet afkomstig is van de macht van onze wapens of de grootte van onze welvaart, maar van de voortdurende kracht van onze idealen: democratie, vrijheid, kansen en onwrikbare hoop. ▼▲{{vertaald citaat|tekst=This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids.
| opmerking2 =
|taal=Engels
| tekst3 =
▲|vertaling=Dit is ons moment. Dit is onze tijd, om onze mensen weer aan het werk te krijgen, en de deur te openen naar kansen voor onze kinderen.
| vertaling3 =
|bron=barackobama.com
| opmerking3 =
|opmerking=
| tekst4 =
}}
| vertaling4 =
{{vertaald citaat|tekst=We cannot continue to rely on our military in order to achieve the national security objectives we've set. We've got to have a civilian national security force that's just as powerful, just as strong, just as well-funded.
| opmerking4 =
|taal=Engels
| tekst5 =
|vertaling=We kunnen niet door gaan met steunen op ons leger om de nationale doelen van veiligheid te realiseren. We moeten een burgerlijke, nationale veiligheidsorganisatie hebben die net zo krachtig, net zo sterk en net zo goed gefinancierd is.
| vertaling5 =
|bron=
| opmerking5 =
|opmerking=Gebruikt tijdens de verkiezingscampagne in 2008.
}}
{{vertaald citaat|tekst=We are the ones we have been waiting for.
|taal=Engels
|vertaling=Wij zijn degenen op wie wij wachtten.
|bron=
|opmerking=Gebruikt tijdens de verkiezingscampagne in 2008
}}
{{vertaald citaat|tekst=I have become a symbol of America, returning to our best traditions.
|taal=Engels
|vertaling=Ik ben een symbool geworden van Amerika, terugkerend naar onze beste tradities.
|bron=
|opmerking=Gebruikt tijdens de verkiezingscampagne in 2008.
}}
▲{{vertaald citaat|tekst=Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
|taal=Engels
▲|vertaling=Vanavond hebben we bewezen dat de ware kracht van onze natie niet afkomstig is van de macht van onze wapens of de grootte van onze welvaart, maar van de voortdurende kracht van onze idealen: democratie, vrijheid, kansen en onwrikbare hoop.
|opmerking= Gebruikt in zijn overwinningsspeech na de presidentsverkiezingen van 2008
}}
{{wikipedia}}
{{commonscat}}
{{menu}}
| 