George Orwell: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 28:
| vertaling3 = Oorlog is vrede, vrijheid is slavernij, onwetendheid is kracht.
| opmerking3 =
| tekst4 = Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.
| tekst4 = ▼
| vertaling4 = Niets was je eigen bezit behalve de enkele kubieke centimeters in je hoofd.
| opmerking4 =
| tekst5 = All rulers in all ages have tried to impose a false view of the world upon their followers.
| tekst5 = ▼
| vertaling5 = Elke heerser in welke tijd dan ook, heeft geprobeerd zijn volgelingen een valse kijk op de wereld te geven.
| opmerking5 =
| tekst6 = How can I help seeing what is in front of my eyes? Two and two are four." <br> "Sometimes, Winston. Sometimes they are five. Sometimes they are three. Sometimes they are all of them at once. You must try harder. It is not easy to become sane.
| vertaling6 = Hoe kan ik iets anders zien dan wat vlak voor mijn ogen is? Twee plus twee is vier." <br> "Soms Winston, soms zijn het er vijf. Soms drie. Soms kan het van alles zijn. Je moet het harder proberen. Het is niet makkelijk om verstandig te worden.
| opmerking6 =
| vertaling7 =
| opmerking7 =
| vertaling8 =
| opmerking8 =
| tekst9 =
| vertaling9 =
| opmerking9 =
| tekst10 =
| vertaling10 =
| opmerking10 =
}}
| |||