Versie van 2 feb 2013 16:17 bewerken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 20 feb 2013 20:08 bewerken ongedaan maken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 4: {{ #if: {{{opmerking0\|}}} \| :* {{{opmerking0}}} \| }} * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling1}}}"''' {{ #if: {{{tekst1\|}}} \| :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>"''{{{tekst1}}}''" \| }} {{ #if: {{{opmerking1\|}}} \| :* {{{opmerking1}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling2\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling2}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst2}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking2\|}}} \| :* {{{opmerking2}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling3\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling3}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst3}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking3\|}}} \| :* {{{opmerking3}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling4\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling4}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst4}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking4\|}}} \| :* {{{opmerking4}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling5\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling5}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst5}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking5\|}}} \| :* {{{opmerking5}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling6\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling6}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst6}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking6\|}}} \| :* {{{opmerking6}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling7\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling7}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst7}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking7\|}}} \| :* {{{opmerking7}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling8\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling8}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst8}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking8\|}}} \| :* {{{opmerking8}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling9\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling9}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst9}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking9\|}}} \| :* {{{opmerking9}}} \| }} {{ #if: {{{vertaling10\|}}} \| * ~~Vertaling uit het {{{taal}}}:<br/>~~'''"{{{vertaling10}}}"''' :* Origineel in het {{{taal}}}:<br/>''{{{tekst10}}}'' \| }} {{ #if: {{{opmerking10\|}}} \| :* {{{opmerking10}}} \| }} :* <u>Bron</u>: {{ #if: {{{bron\|}}} \| <nowiki> </nowiki> {{{bron}}}\| <nowiki> </nowiki>onbekend}}

Sjabloon:Vertaalde citaten: verschil tussen versies